Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| unwatch (обговорення) (Перекласти) | Скас. спостереження |
| unwatchedpages (обговорення) (Перекласти) | Сторінки, за якими ніхто не спостерігає |
| unwatchedpages-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| unwatching (обговорення) (Перекласти) | Вилучення зі списку спостереження… |
| unwatchthispage (обговорення) (Перекласти) | Скасувати спостереження |
| updated (обговорення) (Перекласти) | (Оновлена) |
| updatedmarker (обговорення) (Перекласти) | оновлено після мого останнього перегляду |
| upload (обговорення) (Перекласти) | Завантажити файл |
| upload-copy-upload-invalid-domain (обговорення) (Перекласти) | З цього домену завантаження неможливе. |
| upload-curl-error28 (обговорення) (Перекласти) | Час виділений на завантаження вичерпано |
| upload-curl-error28-text (обговорення) (Перекласти) | Сайт дуже довго не відповідає. Будь ласка, перевірте, що сайт працює і після невеликої паузи спробуйте ще. Можливо, операцію слід провести в інший час, коли сайт менш завантажений. |
| upload-curl-error6 (обговорення) (Перекласти) | Неможливо досягнути вказану адресу. |
| upload-curl-error6-text (обговорення) (Перекласти) | Неможливо досягнути вказану адресу. Будь-ласка, перевірте, що вказана адреса вірна, а сайт доступний. |
| upload-default-description (обговорення) (Перекласти) | - |
| upload-description (обговорення) (Перекласти) | Опис файлу |
| upload-disallowed-here (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете перезаписати цей файл |
| upload-failure-msg (обговорення) (Перекласти) | З вашим завантаженням від [$2] виникла проблема: $1 |
| upload-failure-subj (обговорення) (Перекласти) | Проблема із завантаженням |
| upload-file-error (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка |
| upload-file-error-text (обговорення) (Перекласти) | Сталася внутрішня помилка при спробі створити тимчасовий файл на сервері. Будь-ласка, зверніться до [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]]. |
| upload-http-error (обговорення) (Перекласти) | Відбулася помилка HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (обговорення) (Перекласти) | Максимальний розмір файлу: $1 |
| upload-misc-error (обговорення) (Перекласти) | Невідома помилка завантаження |
| upload-misc-error-text (обговорення) (Перекласти) | Невідома помилка завантаження. Будь-ласка, перевірте, що вказана адреса вірна й спробуйте ще. Якщо проблема виникає знову, зверніться до [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]]. |
| upload-options (обговорення) (Перекласти) | Параметри завантаження |
| upload-permitted (обговорення) (Перекласти) | Дозволені типи файлів: $1. |
| upload-preferred (обговорення) (Перекласти) | Бажані типи файлів: $1. |
| upload-prohibited (обговорення) (Перекласти) | Заборонені типи файлів: $1. |
| upload-proto-error (обговорення) (Перекласти) | Невірний протокол |
| upload-proto-error-text (обговорення) (Перекласти) | Віддалене завантаження вимагає адресів, що починаються з <code>http://</code> або <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (обговорення) (Перекласти) | '''Увага. Файл з такою назвою був раніше вилучений або перейменований.'' Далі наведено журнал вилучень і перейменувань цього файлу: |
| upload-source (обговорення) (Перекласти) | Вихідний файл |
| upload-success-msg (обговорення) (Перекласти) | Ваше завантаження з [$2] було успішним. Воно доступне тут: [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (обговорення) (Перекласти) | Завантаження успішно завершено |
| upload-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| upload-too-many-redirects (обговорення) (Перекласти) | URL містить надто багато перенаправлень |
| upload-tryagain (обговорення) (Перекласти) | Зберегти змінений опис файлу |
| upload-warning-msg (обговорення) (Перекласти) | Сталася помилка при пересиланні з [$2]. Ви можете повернутися до [[Special:Upload/stash/$1|формуляру пересилання]], щоб вирішити проблему. |
| upload-warning-subj (обговорення) (Перекласти) | Попередження при завантаженні |
| upload_directory_missing (обговорення) (Перекласти) | Директорія для завантажень ($1) відсутня і не може бути створена веб-сервером. |
| upload_directory_read_only (обговорення) (Перекласти) | Веб-сервер не має прав запису в папку ($1), в якій планується зберігати завантажувані файли. |
| upload_source_file (обговорення) (Перекласти) | (файл на вашому комп'ютері) |
| upload_source_url (обговорення) (Перекласти) | (вірна, публічно доступна інтернет-адреса) |
| uploadbtn (обговорення) (Перекласти) | Завантажити файл |
| uploaddisabled (обговорення) (Перекласти) | Завантаження заборонене |
| uploaddisabledtext (обговорення) (Перекласти) | Можливість завантаження файлів відключена. |
| uploadedimage (обговорення) (Перекласти) | uploaded "[[$1]]" |
| uploaderror (обговорення) (Перекласти) | Помилка завантаження файлу |
| uploadfooter (обговорення) (Перекласти) | - |
| uploadinvalidxml (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося проаналізувати XML у завантаженому файлі. |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
