Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| searchprofile-advanced-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Шукати в заданих просторах назв |
| searchprofile-articles (обговорення) (Перекласти) | Статті |
| searchprofile-articles-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Пошук у $1 |
| searchprofile-everything (обговорення) (Перекласти) | Усюди |
| searchprofile-everything-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Пошук на всіх сторінках (включаючи сторінки обговорення) |
| searchprofile-images (обговорення) (Перекласти) | Мультимедіа |
| searchprofile-images-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Пошук файлів |
| searchrelated (обговорення) (Перекласти) | пов'язаний |
| searchresults (обговорення) (Перекласти) | Результати пошуку |
| searchresults-title (обговорення) (Перекласти) | Результати пошуку для «$1» |
| searchresultshead (обговорення) (Перекласти) | Пошук |
| searchsuggest-containing (обговорення) (Перекласти) | що містять... |
| searchsuggest-search (обговорення) (Перекласти) | Пошук |
| seconds (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунди|$1 секунд}} |
| seconds-abbrev (обговорення) (Перекласти) | $1с |
| seconds-ago (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунди|секунд}} тому |
| sectioneditnotsupported-text (обговорення) (Перекласти) | На цій сторінці не підтримується редагування окремих розділів |
| sectioneditnotsupported-title (обговорення) (Перекласти) | Редагування окремих розділів не підтримується |
| selfmove (обговорення) (Перекласти) | Неможливо перейменувати сторінку: поточна й нова назви сторінки співпадають. |
| semicolon-separator (обговорення) (Перекласти) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (обговорення) (Перекласти) | '''Зауваження:''' Ця сторінка захищена так, що перейменовувати її можуть тільки зареєстровані користувачі. Останній запис журналу наведений нижче для довідки: |
| semiprotectedpagewarning (обговорення) (Перекласти) | '''Зауваження:''' Ця сторінка захищена так, що її можуть редагувати тільки зареєстровані користувачі. Останній запис журналу наведений нижче для довідки: |
| sep (обговорення) (Перекласти) | вер |
| september (обговорення) (Перекласти) | вересень |
| september-date (обговорення) (Перекласти) | $1 вересня |
| september-gen (обговорення) (Перекласти) | вересня |
| servertime (обговорення) (Перекласти) | Час сервера: |
| session_fail_preview (обговорення) (Перекласти) | '''Система не може зберегти ваші редагування, оскільки втрачені дані сеансу. Будь ласка, повторіть вашу спробу. Якщо помилка буде повторюватись, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти з системи]] і увійти знову.''' |
| session_fail_preview_html (обговорення) (Перекласти) | <strong>Вибачте! Неможливо зберегти ваші зміни через втрату даних HTML-сесії.</strong> ''Оскільки {{SITENAME}} дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.'' <strong>Якщо це легітимна спроба редагування, будь ласка, спробуйте ще раз. Якщо не вийде знову, - спробуйте [[Special:UserLogout|завершити сеанс роботи]] й ще раз ввійти до системи.</strong> |
| sessionfailure (обговорення) (Перекласти) | Здається, виникли проблеми з поточним сеансом роботи; ця дія була скасована з метою попередити «захоплення сеансу». Будь ласка, натисніть кнопку «Назад» і перезавантажте сторінку, з якої ви прийшли. |
| sessionfailure-title (обговорення) (Перекласти) | Помилка сеансу |
| shared-repo (обговорення) (Перекласти) | спільного сховища |
| shared-repo-from (обговорення) (Перекласти) | з $1 |
| shared-repo-name-wikimediacommons (обговорення) (Перекласти) | Вікісховища |
| shareddescriptionfollows (обговорення) (Перекласти) | - |
| sharedupload (обговорення) (Перекласти) | Цей файл із $1 і є доступним для інших проектів. |
| sharedupload-desc-create (обговорення) (Перекласти) | Цей файл з $1 і може використовуватися в інших проектах. Його опис можна зробити [$2 на відповідній сторінці тут]. |
| sharedupload-desc-edit (обговорення) (Перекласти) | Цей файл з $1 і може використовуватися в інших проектах. Його опис можна відредагувати [$2 на відповідній сторінці тут]. |
| sharedupload-desc-here (обговорення) (Перекласти) | Цей файл з {{GRAMMAR:genitive|$1}} і може використовуватися в інших проектах. Далі наведена інформація з його [$2 сторінки опису]. |
| sharedupload-desc-there (обговорення) (Перекласти) | Цей файл з $1 і може використовуватися в інших проектах. Додаткову інформацію можна знайти на [$2 сторінці опису файлу]. |
| shortpages (обговорення) (Перекласти) | Короткі статті |
| shortpages-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| show (обговорення) (Перекласти) | показати |
| show-big-image (обговорення) (Перекласти) | Повна роздільність |
| show-big-image-other (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$2|1=Інша роздільність|Інші роздільності}}: $1. |
| show-big-image-preview (обговорення) (Перекласти) | Розмір при попередньому перегляді: $1. |
| show-big-image-size (обговорення) (Перекласти) | $1 × $2 пікселів |
| showdiff (обговорення) (Перекласти) | Показати зміни |
| showhideselectedlogentries (обговорення) (Перекласти) | Показати/приховати виділені записи журналу |
| showhideselectedversions (обговорення) (Перекласти) | Показати/приховати обрані версії |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
