Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| rightslogentry (обговорення) (Перекласти) | changed group membership for $1 from $2 to $3 |
| rightslogentry-autopromote (обговорення) (Перекласти) | was automatically promoted from $2 to $3 |
| rightslogtext (обговорення) (Перекласти) | Це протокол зміни прав користувачів. |
| rightsnone (обговорення) (Перекласти) | (нема) |
| rollback (обговорення) (Перекласти) | Відкинуто редагування |
| rollback-success (обговорення) (Перекласти) | Відкинуті редагування користувача $1; повернення до версії користувача $2. |
| rollback_short (обговорення) (Перекласти) | Відкинути |
| rollbackfailed (обговорення) (Перекласти) | Відкинути зміни не вдалося |
| rollbacklink (обговорення) (Перекласти) | відкинути |
| rollbacklinkcount (обговорення) (Перекласти) | відкинути $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} |
| rollbacklinkcount-morethan (обговорення) (Перекласти) | відкинути понад $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} |
| rotate-comment (обговорення) (Перекласти) | Зображення повернуте на $1 {{PLURAL:$1|1=градус|градуси|градусів}} за годинниковою стрілкою |
| rows (обговорення) (Перекласти) | Рядків: |
| sat (обговорення) (Перекласти) | Сб |
| saturday (обговорення) (Перекласти) | субота |
| saturday-at (обговорення) (Перекласти) | У суботу о $1 |
| savearticle (обговорення) (Перекласти) | Зберегти сторінку |
| savedprefs (обговорення) (Перекласти) | Ваші налаштування збережено. |
| savefile (обговорення) (Перекласти) | Зберегти файл |
| saveprefs (обговорення) (Перекласти) | Зберегти |
| saveusergroups (обговорення) (Перекласти) | Зберегти групи користувача |
| scarytranscludedisabled (обговорення) (Перекласти) | [«Interwiki transcluding» вимкнено] |
| scarytranscludefailed (обговорення) (Перекласти) | [Помилка звертання до шаблону $1] |
| scarytranscludefailed-httpstatus (обговорення) (Перекласти) | [Не вдалось завантажити шаблон для $1: HTTP $2] |
| scarytranscludetoolong (обговорення) (Перекласти) | [URL дуже довгий] |
| search (обговорення) (Перекласти) | Пошук |
| search-error (обговорення) (Перекласти) | Сталася помилка під час пошуку:$1 |
| search-external (обговорення) (Перекласти) | Зовнішній пошук |
| search-file-match (обговорення) (Перекласти) | (збігається із вмістом файлу) |
| search-interwiki-caption (обговорення) (Перекласти) | Братні проекти |
| search-interwiki-custom (обговорення) (Перекласти) | |
| search-interwiki-default (обговорення) (Перекласти) | Результати із $1: |
| search-interwiki-more (обговорення) (Перекласти) | (більше) |
| search-nonefound (обговорення) (Перекласти) | Не знайдено результатів, що відповідають запиту. |
| search-redirect (обговорення) (Перекласти) | (перенаправлення $1) |
| search-relatedarticle (обговорення) (Перекласти) | Пов'язаний |
| search-result-category-size (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 елемент|$1 елементи|$1 елементів}} ({{PLURAL:$2|$2 підкатегорія|$2 підкатегорії|$2 підкатегорій}}, {{PLURAL:$3|$3 файл|$3 файли|$3 файлів}}) |
| search-result-size (обговорення) (Перекласти) | $1 ($2 {{PLURAL:$2|слово|слова|слів}}) |
| search-section (обговорення) (Перекласти) | (розділ $1) |
| search-showingresults (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$4|Результат <strong>$1</strong> из <strong>$3</strong>|Результаты <strong>$1 — $2</strong> из <strong>$3</strong>}} |
| search-suggest (обговорення) (Перекласти) | Можливо, ви мали на увазі: $1 |
| search-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| searchall (обговорення) (Перекласти) | усі |
| searcharticle (обговорення) (Перекласти) | Перейти |
| searchbutton (обговорення) (Перекласти) | Пошук |
| searchdisabled (обговорення) (Перекласти) | <p>Вибачте, повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися Google чи Yahoo!:</p> |
| searchmenu-exists (обговорення) (Перекласти) | '''У цій вікі є сторінка з назвою «[[:$1]]»''' |
| searchmenu-new (обговорення) (Перекласти) | <strong>Створити сторінку «[[:$1]]» у цьому вікіпроекті!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Див. також сторінку, знайдену за результатами вашого пошуку.|Див. також знайдені результати пошуку.}} |
| searchmenu-new-nocreate (обговорення) (Перекласти) | |
| searchprofile-advanced (обговорення) (Перекласти) | Вибірково |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
