Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| rev-showdeleted (обговорення) (Перекласти) | показати |
| rev-suppressed-diff-view (обговорення) (Перекласти) | Одна з версій цього порівняння версій була '''прихована'''. Ви можете переглянути його; подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань]. |
| rev-suppressed-no-diff (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете переглянути це порівняння версій, оскільки одна з версій була '''вилучена'''. |
| rev-suppressed-text-permission (обговорення) (Перекласти) | Цю версію сторінки було <strong>приховано</strong>. Детальніше можна подивитися у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховування]. |
| rev-suppressed-text-unhide (обговорення) (Перекласти) | Ця версія сторінки була '''прихована'''. Подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань]. Ви все ще можете [$1 переглянути цю версію], якщо забажаєте. |
| rev-suppressed-text-view (обговорення) (Перекласти) | Ця версія сторінки була '''прихована'''. Ви можете її переглядати; подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань]. |
| rev-suppressed-unhide-diff (обговорення) (Перекласти) | Ця версія сторінки була прихована. Подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань]. Ви все ще можете [$1 переглянути цю різницю версій], якщо забажаєте. |
| revdel-restore (обговорення) (Перекласти) | Змінити видимість |
| revdelete-concurrent-change (обговорення) (Перекласти) | Помилка редагування запису від $2, $1: його стан змінений кимось іншим, поки ви робили свої зміни. Будь ласка, перевірте журнал. |
| revdelete-confirm (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, підтвердіть, що ви справді бажаєте це здійснити, що усвідомлюєте наслідки та робите це згідно з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]]. |
| revdelete-content (обговорення) (Перекласти) | content |
| revdelete-content-hid (обговорення) (Перекласти) | вміст приховано |
| revdelete-content-unhid (обговорення) (Перекласти) | зміст приховано |
| revdelete-edit-reasonlist (обговорення) (Перекласти) | Редагувати причини вилучення |
| revdelete-failure (обговорення) (Перекласти) | '''Видимість версії неможливо змінити:''' $1 |
| revdelete-hid (обговорення) (Перекласти) | hid $1 |
| revdelete-hide-comment (обговорення) (Перекласти) | Коментар редагування |
| revdelete-hide-current (обговорення) (Перекласти) | Помилка приховування запису від $2, $1: це поточна версія. Її не можна приховати. |
| revdelete-hide-image (обговорення) (Перекласти) | Приховати вміст файлу |
| revdelete-hide-name (обговорення) (Перекласти) | Приховати дію та її об'єкт |
| revdelete-hide-restricted (обговорення) (Перекласти) | Приховати дані також і від адміністраторів |
| revdelete-hide-text (обговорення) (Перекласти) | Текст версії сторінки |
| revdelete-hide-user (обговорення) (Перекласти) | Ім'я автора/IP адреса |
| revdelete-legend (обговорення) (Перекласти) | Встановити обмеження видимості |
| revdelete-log (обговорення) (Перекласти) | Причина: |
| revdelete-log-message (обговорення) (Перекласти) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}} |
| revdelete-logentry (обговорення) (Перекласти) | changed revision visibility of "[[$1]]" |
| revdelete-modify-missing (обговорення) (Перекласти) | Помилка редагування запису з ID $1: його нема в базі даних! |
| revdelete-modify-no-access (обговорення) (Перекласти) | Помилка редгування запису від $2, $1: його поначено як "з обмеженим доступом". Ви не маєте доступу до нього. |
| revdelete-no-change (обговорення) (Перекласти) | '''Увага:''' запис від $2, $1 вже має запрошені налаштування видимості. |
| revdelete-no-file (обговорення) (Перекласти) | Зазначений файл не існує. |
| revdelete-nooldid-text (обговорення) (Перекласти) | Ви не вказали цільову версію (чи версії) для виконання цієї функції. |
| revdelete-nooldid-title (обговорення) (Перекласти) | Не вказана цільова версія |
| revdelete-offender (обговорення) (Перекласти) | Автор версії: |
| revdelete-only-restricted (обговорення) (Перекласти) | Помилка приховання запису від $2, $1: ви не можете приховати записи від перегляду адміністраторів без одночасного вибору однієї з інших опцій приховання. |
| revdelete-otherreason (обговорення) (Перекласти) | Інша/додаткова причина: |
| revdelete-radio-same (обговорення) (Перекласти) | (не змінювати) |
| revdelete-radio-set (обговорення) (Перекласти) | Приховано |
| revdelete-radio-unset (обговорення) (Перекласти) | Видимо |
| revdelete-reason-dropdown (обговорення) (Перекласти) | * Типові причини вилучення ** Порушення авторських прав ** Недоречні коментарі чи особиста інформація ** Невідповідне ім'я користувача ** Потенційно наклепницька інформація |
| revdelete-reasonotherlist (обговорення) (Перекласти) | Інша причина |
| revdelete-restricted (обговорення) (Перекласти) | застосовані обмеження для адміністраторів |
| revdelete-selected-file (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Вибрана версія файлу|Вибрані версії файлу}} із [[:$2]]: |
| revdelete-selected-text (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Вибрана редакція|Вибрані редакції}} із [[:$2]]: |
| revdelete-show-file-confirm (обговорення) (Перекласти) | Ви впевнені, що хочете переглянути вилучену версію файлу «<nowiki>$1</nowiki>» від $3 $2? |
| revdelete-show-file-submit (обговорення) (Перекласти) | Так |
| revdelete-show-no-access (обговорення) (Перекласти) | Помилка показу запису від $2, $1: він позначений як «з обмеженим доступом». Ви не маєте доступу до нього. |
| revdelete-submit (обговорення) (Перекласти) | Застосувати до {{PLURAL:$1|1=обраної версії|обраних версій}} |
| revdelete-success (обговорення) (Перекласти) | '''Видимість версії успішно змінена.''' |
| revdelete-summary (обговорення) (Перекласти) | edit summary |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
