Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| resetpass-expired-soft (обговорення) (Перекласти) | Термін дії вашого пароля закінчився, і тепер він повинен бути змінений. Будь ласка, виберіть новий пароль або натисніть "{{int:resetpass-submit-cancel}}", щоб змінити його пізніше. |
| resetpass-no-info (обговорення) (Перекласти) | Щоб звертатися безпосередньо до цієї сторінки, вам слід увійти до системи. |
| resetpass-recycled (обговорення) (Перекласти) | Змініть свій пароль на щось інше, ніж ваш поточний пароль. |
| resetpass-submit-cancel (обговорення) (Перекласти) | Скасувати |
| resetpass-submit-loggedin (обговорення) (Перекласти) | Змінити пароль |
| resetpass-temp-emailed (обговорення) (Перекласти) | Ви ввійшли, використовуючи тимчасовий пароль, який отримали електронною поштою. Для завершення входу в систему необхідно задати новий пароль: |
| resetpass-temp-password (обговорення) (Перекласти) | Тимчасовий пароль: |
| resetpass-validity-soft (обговорення) (Перекласти) | Ваш пароль є некоректним: $1 Будь ласка, виберіть новий пароль або натисніть «{{int:resetpass-submit-cancel}}», щоб скинути його пізніше. |
| resetpass-wrong-oldpass (обговорення) (Перекласти) | Неправильний тимчасовий або поточний пароль. Можливо, ви вже успішно змінили пароль або зробили запит на новий тимчасовий пароль. |
| resetpass_announce (обговорення) (Перекласти) | Для завершення входу ви повинні встановити новий пароль. |
| resetpass_forbidden (обговорення) (Перекласти) | Пароль не можна змінити |
| resetpass_header (обговорення) (Перекласти) | Змінити пароль облікового запису |
| resetpass_submit (обговорення) (Перекласти) | Встановити пароль і ввійти |
| resetpass_text (обговорення) (Перекласти) | <!-- Додавайте текст сюди --> |
| resettokens (обговорення) (Перекласти) | Скидання жетонів |
| resettokens-done (обговорення) (Перекласти) | Жетони скинуто. |
| resettokens-legend (обговорення) (Перекласти) | Скинути жетони |
| resettokens-no-tokens (обговорення) (Перекласти) | Немає жетонів до скидання. |
| resettokens-resetbutton (обговорення) (Перекласти) | Скинути обрані жетони |
| resettokens-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| resettokens-text (обговорення) (Перекласти) | Ви можете скинути жетони, що забезпечують доступ до певних особистих даних, пов'язаних тут із вашим обліковим записом. Вам слід це зробити, якщо ви випадково поділились жетонами з кимось, або якщо ваш обліковий запис було зламано. |
| resettokens-token-label (обговорення) (Перекласти) | $1 (поточне значення: $2) |
| resettokens-tokens (обговорення) (Перекласти) | Жетони: |
| resettokens-watchlist-token (обговорення) (Перекласти) | Маркер стрічки новин (Atom/RSS) щодо [[Special:Watchlist|зміни на сторінці з вашого списку спостереження]] |
| restorelink (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|вилучене редагування|вилучені редагування|вилучених редагувань}} |
| restoreprefs (обговорення) (Перекласти) | Відновити всі стандартні налаштування (у всіх розділах) |
| restriction-create (обговорення) (Перекласти) | Створення |
| restriction-edit (обговорення) (Перекласти) | Редагування |
| restriction-level (обговорення) (Перекласти) | Рівень доступу: |
| restriction-level-all (обговорення) (Перекласти) | усі рівні |
| restriction-level-autoconfirmed (обговорення) (Перекласти) | частковий захист |
| restriction-level-sysop (обговорення) (Перекласти) | повний захист |
| restriction-move (обговорення) (Перекласти) | Перейменування |
| restriction-type (обговорення) (Перекласти) | Права: |
| restriction-upload (обговорення) (Перекласти) | Завантаження |
| retrievedfrom (обговорення) (Перекласти) | Отримано з $1 |
| returnto (обговорення) (Перекласти) | Повернення до сторінки «$1». |
| retypenew (обговорення) (Перекласти) | Ще раз введіть новий пароль: |
| reuploaddesc (обговорення) (Перекласти) | Повернутися до форми завантаження |
| rev-deleted-comment (обговорення) (Перекласти) | (опис редагування вилучено) |
| rev-deleted-diff-view (обговорення) (Перекласти) | Одна з версій цього порівняння версій була '''вилучена'''. Ви можете його переглянути; подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень]. |
| rev-deleted-event (обговорення) (Перекласти) | (запис журналу вилучений) |
| rev-deleted-no-diff (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете переглянути цю різницю версій, оскільки одна з версій сторінки '''вилучена'''. Можливо, деталі можна знайти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень]. |
| rev-deleted-text-permission (обговорення) (Перекласти) | Ця версія сторінки '''вилучена'''. Можливо є пояснення в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень]. |
| rev-deleted-text-unhide (обговорення) (Перекласти) | Ця версія сторінки була '''вилучена'''. Подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень]. Ви все ще можете [$1 переглянути цю версію], якщо забажаєте. |
| rev-deleted-text-view (обговорення) (Перекласти) | Ця версія сторінки '''вилучена'''. Ви можете переглянути її; пояснення дивіться в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень]. |
| rev-deleted-unhide-diff (обговорення) (Перекласти) | Одна з версій сторінки була '''вилучена'''. Подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень]. Ви все ще можете [$1 переглянути цю версію], якщо забажаєте. |
| rev-deleted-user (обговорення) (Перекласти) | (ім'я автора стерто) |
| rev-deleted-user-contribs (обговорення) (Перекласти) | [ім'я користувача або IP-адреса вилучені — редагування приховане з внеску] |
| rev-delundel (обговорення) (Перекласти) | показати/сховати |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
