Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| pageswithprop (обговорення) (Перекласти) | Сторінки з перевизначеними властивостями |
| pageswithprop-legend (обговорення) (Перекласти) | Сторінки з перевизначеними властивостями |
| pageswithprop-prop (обговорення) (Перекласти) | Назва властивості: |
| pageswithprop-submit (обговорення) (Перекласти) | Перейти |
| pageswithprop-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| pageswithprop-text (обговорення) (Перекласти) | Тут перераховані сторінки, у яких були вручну перевизначені окремі властивості. |
| pagetitle (обговорення) (Перекласти) | $1 — {{SITENAME}} |
| pagetitle-view-mainpage (обговорення) (Перекласти) | {{SITENAME}} |
| parentheses (обговорення) (Перекласти) | ($1) |
| parser-template-loop-warning (обговорення) (Перекласти) | Виявлена петля у шаблонах: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (обговорення) (Перекласти) | Перевищене обмеження глибини рекурсії шаблону ($1) |
| parser-unstrip-loop-warning (обговорення) (Перекласти) | Виявлено незакритий тег (такий, як <pre>) |
| parser-unstrip-recursion-limit (обговорення) (Перекласти) | Перевищено межу вкладеної рекурсії ($1) для парсера. |
| password-change-forbidden (обговорення) (Перекласти) | Ви не можна змінити пароль на цій вікі. |
| password-login-forbidden (обговорення) (Перекласти) | Використання цього імені користувача і пароля заборонено. |
| password-name-match (обговорення) (Перекласти) | Ваш пароль має відрізнятися від імені користувача. |
| passwordremindertext (обговорення) (Перекласти) | Хтось (можливо ви, з IP-адреси $1) зробив запит на новий пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для користувача «$2» створено новий пароль: <code>$3</code>. Якщо це зробили ви, то вам слід увійти до системи, ввівши новий пароль. Ваш тимчасовий пароль втратить силу через {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дні|$5 днів}}. Якщо ви не надсилали запиту на зміну пароля або якщо ви вже згадали свій пароль і не хочете його змінювати, ви можете ігнорувати це повідомлення і продовжувати використовувати свій старий пароль. |
| passwordremindertitle (обговорення) (Перекласти) | Новий тимчасовий пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} |
| passwordreset (обговорення) (Перекласти) | Скинути пароль |
| passwordreset-capture (обговорення) (Перекласти) | Продивитись результуючий електронний лист? |
| passwordreset-capture-help (обговорення) (Перекласти) | Якщо ви зробите помітку у віконці, вам буде показаний електронний лист (із тимчасовим паролем), який також буде надісланий користувачеві. |
| passwordreset-disabled (обговорення) (Перекласти) | У цій вікі вимкнена можливість скидання пароля. |
| passwordreset-domain (обговорення) (Перекласти) | Домен: |
| passwordreset-email (обговорення) (Перекласти) | Адреса електронної пошти: |
| passwordreset-emaildisabled (обговорення) (Перекласти) | В цій вікі вимкнуто Функції електронної пошти. |
| passwordreset-emailelement (обговорення) (Перекласти) | Ім'я користувача: $1 Тимчасовий пароль: $2 |
| passwordreset-emailerror-capture (обговорення) (Перекласти) | Електронний лист для відновлення пароля мав бути надісланий, як показано нижче, але його надсилання {{GENDER:$2|користувачеві|користувачці}} $1 не вдалося. |
| passwordreset-emailsent (обговорення) (Перекласти) | Електронний лист для відновлення пароля надісланий. |
| passwordreset-emailsent-capture (обговорення) (Перекласти) | Електронний лист скидання пароля було надіслано, як показано нижче. |
| passwordreset-emailtext-ip (обговорення) (Перекласти) | Хтось (імовірно ви, з IP-адреси $1) попросив нагадати деталі вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|1=ий такий запис|і такі записи}}: $2 {{PLURAL:$3|1=Цей тимчасовий пароль стане недійсним|Ці тимчасові паролі стануть недійсними}} через $5 {{PLURAL:$5|день|дні|днів}}. Ви маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший або ви згадали свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете ігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль. |
| passwordreset-emailtext-user (обговорення) (Перекласти) | Користувач $1 з {{SITENAME}} попросив нагадати деталі вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|1=ий такий запис|і такі записи}}: $2 {{PLURAL:$3|1=Цей тимчасовий пароль|Ці тимчасові паролі}} стануть нечинні через {{PLURAL:$5|день|$5 дні|$5 днів}}. Ви маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший, або ви згадали свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете просто ігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль. |
| passwordreset-emailtitle (обговорення) (Перекласти) | Деталі облікового запису на {{SITENAME}} |
| passwordreset-legend (обговорення) (Перекласти) | Перевстановити пароль |
| passwordreset-text-many (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Заповніть одне з полів для отримання тимчасового пароля електронною поштою.}} |
| passwordreset-text-one (обговорення) (Перекласти) | Заповніть цю форму, щоб отримати тимчасовий пароль електронною поштою. |
| passwordreset-username (обговорення) (Перекласти) | Ім'я користувача: |
| passwordsent (обговорення) (Перекласти) | Новий пароль був надісланий на адресу електронної пошти, зазначену для "$1". Будь ласка, ввійдіть до системи після отримання пароля. |
| passwordtooshort (обговорення) (Перекласти) | Ваш пароль закороткий, він має містити принаймні $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}. |
| patrol-log-auto (обговорення) (Перекласти) | (automatic) |
| patrol-log-diff (обговорення) (Перекласти) | revision $1 |
| patrol-log-header (обговорення) (Перекласти) | Це журнал перевірених змін. |
| patrol-log-line (обговорення) (Перекласти) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (обговорення) (Перекласти) | Журнал патрулювання |
| pear-mail-error (обговорення) (Перекласти) | $1 |
| percent (обговорення) (Перекласти) | $1% |
| perfcached (обговорення) (Перекласти) | Наступні дані взяті з кешу і можуть бути застарілими. В кеші зберігається не більше {{PLURAL:$1|1=одного запису|$1 записів}}. |
| perfcachedts (обговорення) (Перекласти) | Наступні дані взяті з кешу, востаннє він оновлювався о $1. У кеші зберігається не більше $4 {{PLURAL:$4|1=запису|записів}}. |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
