Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| newarticletext (обговорення) (Перекласти) | Ви перейшли на сторінку, яка поки що не існує. Щоб створити нову сторінку, наберіть текст у вікні нижче (див. [$1 довідкову статтю], щоб отримати більше інформації). Якщо ви опинились тут помилково, просто натисніть кнопку браузера '''назад'''. |
| newarticletextanon (обговорення) (Перекласти) | {{int:newarticletext|$1}} |
| newimages (обговорення) (Перекласти) | Галерея нових файлів |
| newimages-label (обговорення) (Перекласти) | Назва файлу (або її частина): |
| newimages-legend (обговорення) (Перекласти) | Фільтр |
| newimages-showbots (обговорення) (Перекласти) | Показати завантаження ботами |
| newimages-summary (обговорення) (Перекласти) | Ця спеціальна сторінка показує останні завантажені файли. |
| newimagestext (обговорення) (Перекласти) | - |
| newmessagesdifflinkplural (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=остання зміна|999=останні зміни}} |
| newmessageslinkplural (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=нове повідомлення|999=нові повідомлення}} |
| newpage (обговорення) (Перекласти) | Нова сторінка |
| newpageletter (обговорення) (Перекласти) | Н |
| newpages (обговорення) (Перекласти) | Нові сторінки |
| newpages-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| newpages-username (обговорення) (Перекласти) | Ім'я користувача: |
| newpassword (обговорення) (Перекласти) | Новий пароль: |
| newsectionheaderdefaultlevel (обговорення) (Перекласти) | == $1 == |
| newsectionsummary (обговорення) (Перекласти) | /* $1 */ нова тема |
| newtalkseparator (обговорення) (Перекласти) | , |
| newtitle (обговорення) (Перекласти) | Нова назва: |
| newuserlog-autocreate-entry (обговорення) (Перекласти) | Account created automatically |
| newuserlog-create-entry (обговорення) (Перекласти) | New user account |
| newuserlog-create2-entry (обговорення) (Перекласти) | created new account $1 |
| newuserlogpage (обговорення) (Перекласти) | Журнал нових користувачів |
| newuserlogpagetext (обговорення) (Перекласти) | Список нещодавно зареєстрованих користувачів. |
| newwindow (обговорення) (Перекласти) | (відкривається в новому вікні) |
| next (обговорення) (Перекласти) | наст. |
| nextdiff (обговорення) (Перекласти) | Наступне редагування → |
| nextn (обговорення) (Перекласти) | наступні {{PLURAL:$1|$1}} |
| nextn-title (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Наступний $1 запис|Наступні $1 записи|Наступні $1 записів}} |
| nextpage (обговорення) (Перекласти) | Наступна сторінка ($1) |
| nimagelinks (обговорення) (Перекласти) | Використовується на $1 {{PLURAL:$1|1=сторінці|сторінках}} |
| ninterwikis (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|інтервікі-посилання|інтервікі-посилання|інтервікі-посилань}} |
| nlinks (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|посилання|посилання|посилань}} |
| nmembers (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|об'єкт|об'єкти|об'єктів}} |
| nmemberschanged (обговорення) (Перекласти) | $1 → $2 {{PLURAL:$2|член|члени|членів}} |
| no-null-revision (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося створити нульову версію сторінки «$1» |
| noarticletext (обговорення) (Перекласти) | Зараз на цій сторінці нема тексту. Ви можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пошукати цю назву]] на інших сторінках, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пошукати в журналах] або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} створити сторінку з такою назвою]</span>. |
| noarticletext-nopermission (обговорення) (Перекласти) | Зараз на цій сторінці немає тексту. Ви можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пошукати цю назву]] на інших сторінках, або <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пошукати пов'язані записи в журналах]</span>, але ви не маєте дозволу на створення такої сторінки. |
| noarticletextanon (обговорення) (Перекласти) | {{int:noarticletext}} |
| noautoblockblock (обговорення) (Перекласти) | автоблокування вимкнене |
| nocontribs (обговорення) (Перекласти) | Редагувань, що задовольняють заданим умовам не знайдено. |
| nocookiesforlogin (обговорення) (Перекласти) | {{int:nocookieslogin}} |
| nocookiesfornew (обговорення) (Перекласти) | Обліковий запис користувача не був створений через неможливість перевірити походження даних. Переконайтеся, що куки ввімкнено, оновіть сторінку і спробуйте ще раз. |
| nocookieslogin (обговорення) (Перекласти) | {{SITENAME}} використовує куки (''cookies'') для входу до системи. Ви їх вимкнули. Будь ласка, ввімкніть куки і спробуйте знову. |
| nocookiesnew (обговорення) (Перекласти) | Ви зареєстровані, але не ввійшли до системи. {{SITENAME}} використовує куки для входу до системи. У вас вимкнені куки. Будь ласка, увімкніть їх, а потім увійдіть з вашим новим іменем користувача і паролем. |
| nocreate-loggedin (обговорення) (Перекласти) | У вас нема дозволу створювати нові сторінки. |
| nocreatetext (обговорення) (Перекласти) | На сайті {{SITENAME}} обмежено можливість створення нових сторінок. Ви можете повернутьсь назад і змінити існуючу сторінку, [[Special:UserLogin|ввійти в систему, або створити новий обліковий запис]]. |
| nocredits (обговорення) (Перекласти) | Відсутній список користувачів для цієї статті |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
