Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| listgrouprights-helppage (обговорення) (Перекласти) | Help:Права користувачів |
| listgrouprights-key (обговорення) (Перекласти) | Легенда: * <span class="listgrouprights-granted">Надані права</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Скасовані права</span> |
| listgrouprights-members (обговорення) (Перекласти) | (список членів) |
| listgrouprights-namespaceprotection-header (обговорення) (Перекласти) | Обмеження простору імен |
| listgrouprights-namespaceprotection-namespace (обговорення) (Перекласти) | Простір імен |
| listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto (обговорення) (Перекласти) | Права, що дозволяють учаснику редагувати |
| listgrouprights-removegroup (обговорення) (Перекласти) | може виключати з {{PLURAL:$2|1=групи|груп}}: $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (обговорення) (Перекласти) | може виключати зі всіх груп |
| listgrouprights-removegroup-self (обговорення) (Перекласти) | може вилучати {{PLURAL:$2|1=групу|групи}} зі свого облікового запису: $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (обговорення) (Перекласти) | може вилучати всі групи зі свого облікового запису |
| listgrouprights-right-display (обговорення) (Перекласти) | <span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-right-revoked (обговорення) (Перекласти) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-rights (обговорення) (Перекласти) | Права |
| listgrouprights-summary (обговорення) (Перекласти) | Нижче наведений список груп користувачів у цій вікі і права для кожної групи. Додаткову інформацію про права користувачів можна знайти [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тут]]. |
| listingcontinuesabbrev (обговорення) (Перекласти) | (прод.) |
| listredirects (обговорення) (Перекласти) | Список перенаправлень |
| listredirects-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| listusers (обговорення) (Перекласти) | Список користувачів |
| listusers-blocked (обговорення) (Перекласти) | ({{GENDER:$1|заблокований|заблокована|заблокований}}) |
| listusers-creationsort (обговорення) (Перекласти) | Сортувати за датою створення |
| listusers-desc (обговорення) (Перекласти) | Сортувати за спадним порядком |
| listusers-editsonly (обговорення) (Перекласти) | Показати лише користувачів, які зробили принаймні одне редагування |
| listusers-noresult (обговорення) (Перекласти) | Не знайдено користувачів. |
| listusers-submit (обговорення) (Перекласти) | Показати |
| listusers-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| listusersfrom (обговорення) (Перекласти) | Показати користувачів, починаючи з: |
| load-stb-on-startup (обговорення) (Перекласти) | Open Semantic Toolbar automatically |
| localtime (обговорення) (Перекласти) | Місцевий час: |
| lockbtn (обговорення) (Перекласти) | Заблокувати базу даних |
| lockconfirm (обговорення) (Перекласти) | Так, я дійсно хочу заблокувати базу даних. |
| lockdb (обговорення) (Перекласти) | Заблокувати базу даних |
| lockdbsuccesssub (обговорення) (Перекласти) | Базу даних заблоковано |
| lockdbsuccesstext (обговорення) (Перекласти) | Базу даних проекту заблоковано.<br /> Не забудьте її [[Special:UnlockDB|розблокувати]] після завершення обслуговування. |
| lockdbtext (обговорення) (Перекласти) | Блокування бази даних унеможливить для всіх користувачів редагування сторінок, зміну налаштувань, списків спостереження та виконання інших дій, що вимагають доступу до бази даних. Будь ласка, підтвердіть, що це — саме те, що ви бажаєте зробити, і що ви знімете блокування, коли закінчите обслуговування бази даних. |
| lockedbyandtime (обговорення) (Перекласти) | ($1 $2 $3) |
| lockfilenotwritable (обговорення) (Перекласти) | Немає права на запис в файл блокування бази даних. Щоб заблокувати чи розблокувати БД, веб-сервер повинен мати дозвіл на запис в цей файл. |
| lockmanager-fail-acquirelock (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося блокувати "$1". |
| lockmanager-fail-closelock (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося закрити файл блокування для "$1". |
| lockmanager-fail-db-bucket (обговорення) (Перекласти) | Не вдається зв'язатися з достатньою кількістю баз блокувань в сегменті $1. |
| lockmanager-fail-db-release (обговорення) (Перекласти) | Не вдалось зняти блокування бази даних $1. |
| lockmanager-fail-deletelock (обговорення) (Перекласти) | Не вдалось вилучити файл блокування для "$1". |
| lockmanager-fail-openlock (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося відкрити файл блокування для "$1". |
| lockmanager-fail-releaselock (обговорення) (Перекласти) | Не вдалось розблокувати "$1". |
| lockmanager-fail-svr-acquire (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося одержати блокування на сервері $1. |
| lockmanager-fail-svr-release (обговорення) (Перекласти) | Не вдалось зняти блокування на сервері $1. |
| lockmanager-notlocked (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося розблокувати "$1"; він не заблокований. |
| locknoconfirm (обговорення) (Перекласти) | Ви не поставили галочку в поле підтвердження. |
| log (обговорення) (Перекласти) | Журнали |
| log-description-pagelang (обговорення) (Перекласти) | Це журнал змін мови сторінок. |
| log-fulllog (обговорення) (Перекласти) | Переглянути весь журнал |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
