Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| imported-log-entries (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Заімпортований $1 запис журналу|Заімпортовані $1 записи журналу|Заімпортовані $1 записів журналу}}. |
| importfailed (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося імпортувати: $1 |
| importinterwiki (обговорення) (Перекласти) | Міжвікі імпорт |
| importlogpage (обговорення) (Перекласти) | Журнал імпорту |
| importlogpagetext (обговорення) (Перекласти) | Імпорт адміністраторами сторінок з історією редагувань з інших вікі. |
| importnofile (обговорення) (Перекласти) | Файл імпорту не було завантажено. |
| importnopages (обговорення) (Перекласти) | Сторінки для імпорту відсутні. |
| importnosources (обговорення) (Перекласти) | Не було вибране джерело міжвікі-імпорту, пряме завантаження історії змін вимкнуте. |
| importstart (обговорення) (Перекласти) | Імпорт сторінок… |
| importsuccess (обговорення) (Перекласти) | Імпорт виконано! |
| importtext (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, експортуйте сторінку з іншої вікі, використовуючи [[Special:Export|засіб експорту]], збережіть файл, а потім завантажте його сюди. |
| importunknownsource (обговорення) (Перекласти) | Невідомий тип імпортованої сторінки |
| importuploaderrorpartial (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося завантажити або імпортувати файл. Він був завантажений лише частково. |
| importuploaderrorsize (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося завантажити або імпортувати файл. Розмір файлу перевищує встановлену межу. |
| importuploaderrortemp (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося завантажити або імпортувати файл. Тимчасова папка відсутня. |
| index-category (обговорення) (Перекласти) | Індексовані сторінки |
| index-category-desc (обговорення) (Перекласти) | На сторінці є «чарівне слово» __INDEX__ (і сторінка знаходиться в просторі імен, де дозволений цей прапор), тому вона індексуються пошуковими роботами в тих випадках, коли цього зазвичай не відбувається. |
| infiniteblock (обговорення) (Перекласти) | блокування на невизначений термін |
| intentionallyblankpage (обговорення) (Перекласти) | Цю сторінку навмисне залишили порожньою |
| interlanguage-link-title (обговорення) (Перекласти) | $1 — $2 |
| interlanguage-link-title-langonly (обговорення) (Перекласти) | $1 |
| interlanguage-link-title-nonlang (обговорення) (Перекласти) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (обговорення) (Перекласти) | $1 |
| internalerror (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка |
| internalerror_info (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: $1 |
| invalid-chunk-offset (обговорення) (Перекласти) | Неприпустимий зсув фрагмента |
| invalid-content-data (обговорення) (Перекласти) | Неприпустимі дані |
| invalidateemail (обговорення) (Перекласти) | Скасувати підтвердження адреси електронної пошти |
| invalidemailaddress (обговорення) (Перекласти) | Вказана адреса не може бути прийнята через невідповідний формат. Будь ласка, введіть коректну адресу або залиште поле порожнім. |
| invalidtitle-knownnamespace (обговорення) (Перекласти) | Неприйнятна назва у просторі імен «$2» і текстом «$3» |
| invalidtitle-unknownnamespace (обговорення) (Перекласти) | Неправильний заголовок з невідомим номером простору імен ($1) і текстом: «$2» |
| invert (обговорення) (Перекласти) | Крім вибраного |
| ip_range_invalid (обговорення) (Перекласти) | Неприпустимий діапазон IP-адрес. |
| ip_range_toolarge (обговорення) (Перекласти) | Блокування діапазонів, більших за /$1, не дозволені. |
| ipaddressorusername (обговорення) (Перекласти) | IP-адреса або ім'я користувача: |
| ipb-blockingself (обговорення) (Перекласти) | Ви збираєтеся заблокувати себе! Ви дійсно бажаєте це зробити? |
| ipb-blocklist (обговорення) (Перекласти) | Показати чинні блокування |
| ipb-blocklist-contribs (обговорення) (Перекласти) | Внесок користувача $1 |
| ipb-change-block (обговорення) (Перекласти) | Переблокувати користувача з цими налаштуваннями |
| ipb-confirm (обговорення) (Перекласти) | Підтвердити блокування |
| ipb-confirmaction (обговорення) (Перекласти) | Якщо ви дійсно хочете зробити це, встановіть нижче прапорець у полі "{{int:ipb-confirm}}". |
| ipb-confirmhideuser (обговорення) (Перекласти) | Ви збираєтеся заблокувати користувача з опцією приховання імені. Це вилучить його ім'я з усіх списків та журналів. Ви точно хочете це зробити? |
| ipb-default-expiry (обговорення) (Перекласти) | |
| ipb-disableusertalk (обговорення) (Перекласти) | Заборонити користувачу редагувати свою сторінку обговорення під час блокування |
| ipb-edit-dropdown (обговорення) (Перекласти) | Редагувати причини блокувань |
| ipb-hardblock (обговорення) (Перекласти) | Заборонити редагування зареєстрованим користувачам з цієї IP-адреси |
| ipb-needreblock (обговорення) (Перекласти) | Користувач $1 вже заблокований. Хочете змінити параметри блокування? |
| ipb-otherblocks-header (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Інше блокування|Інші блокування}} |
| ipb-unblock (обговорення) (Перекласти) | Розблокувати користувача або IP-адресу |
| ipb-unblock-addr (обговорення) (Перекласти) | Розблокувати $1 |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
