Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| filedelete-current-unregistered (обговорення) (Перекласти) | Зазначений файл «$1» не існує в базі даних. |
| filedelete-edit-reasonlist (обговорення) (Перекласти) | Редагувати причини вилучень |
| filedelete-intro (обговорення) (Перекласти) | Ви збираєтесь вилучити '''[[Media:$1|$1]]''' і всю його історію. |
| filedelete-intro-old (обговорення) (Перекласти) | Ви вилучаєте версію '''[[Media:$1|$1]]''' від [$4 $3, $2]. |
| filedelete-legend (обговорення) (Перекласти) | Вилучити файл |
| filedelete-maintenance (обговорення) (Перекласти) | Вилучення та відновлення файлів відімкнене на час технічних робіт. |
| filedelete-maintenance-title (обговорення) (Перекласти) | Не вдається видалити файл |
| filedelete-missing (обговорення) (Перекласти) | Файл «$1» не може бути вилучений, бо він не існує. |
| filedelete-nofile (обговорення) (Перекласти) | Файл '''$1''' не існує. |
| filedelete-nofile-old (обговорення) (Перекласти) | Не існує архівної версії '''$1''' із зазначеними атрибутами. |
| filedelete-old-unregistered (обговорення) (Перекласти) | Зазначена версія файлу «$1» не існує у базі даних. |
| filedelete-otherreason (обговорення) (Перекласти) | Інша/додаткова причина: |
| filedelete-reason-dropdown (обговорення) (Перекласти) | * Поширені причини вилучення ** порушення авторських прав ** файл-дублікат |
| filedelete-reason-otherlist (обговорення) (Перекласти) | Інша причина |
| filedelete-submit (обговорення) (Перекласти) | Вилучити |
| filedelete-success (обговорення) (Перекласти) | '''$1''' було вилучено. |
| filedelete-success-old (обговорення) (Перекласти) | Версія '''[[Media:$1|$1]]''' від $3, $2 була вилучена. |
| filedeleteerror (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося вилучити файл «$1». |
| filedeleteerror-long (обговорення) (Перекласти) | Під час вилучення файлу виникли помилки: $1 |
| filedeleteerror-short (обговорення) (Перекласти) | Помилка вилучення файлу: $1 |
| filedesc (обговорення) (Перекласти) | Опис файлу |
| fileduplicatesearch (обговорення) (Перекласти) | Пошук файлів-дублікатів |
| fileduplicatesearch-filename (обговорення) (Перекласти) | Назва файлу: |
| fileduplicatesearch-info (обговорення) (Перекласти) | $1 × $2 пікселів<br />Розмір файлу: $3<br />MIME-тип: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (обговорення) (Перекласти) | Пошук дублікатів |
| fileduplicatesearch-noresults (обговорення) (Перекласти) | Файл з назвою «$1» не знайдено. |
| fileduplicatesearch-result-1 (обговорення) (Перекласти) | Файл «$1» не має ідентичних. |
| fileduplicatesearch-result-n (обговорення) (Перекласти) | Файл «$1» має {{PLURAL:$2|1=1 ідентичний дублікат|$2 ідентичні дублікати|$2 ідентичних дублікатів}}. |
| fileduplicatesearch-submit (обговорення) (Перекласти) | Знайти |
| fileduplicatesearch-summary (обговорення) (Перекласти) | Пошук дублікатів файлів на основі хеш-значень. |
| fileexists (обговорення) (Перекласти) | Файл з такою назвою вже існує. Будь ласка, перевірте <strong>[[:$1]]</strong>, якщо {{GENDER:|ви}} не впевнені, чи хочете замінити його. [[$1|thumb]] |
| fileexists-extension (обговорення) (Перекласти) | Існує файл зі схожою назвою: [[$2|thumb]] * Назва завантаженого файлу: <strong>[[:$1]]</strong> * Назва існуючого файлу: <strong>[[:$2]]</strong> Можливо, ви хочете обрати назву, що буде більше відрізнятися? |
| fileexists-forbidden (обговорення) (Перекласти) | Файл з такою назвою вже існує і не може бути перезаписаний. Якщо ви все одно хочете завантажити цей файл, будь ласка, поверніться назад і оберіть іншу назву. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (обговорення) (Перекласти) | Файл із такою назвою вже існує у спільному сховищі файлів. Якщо ви все ж хочете завантажити цей файл, будь ласка, поверніться назад і змініть назву файлу. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (обговорення) (Перекласти) | Можливо, файл є зменшеною копією (мініатюрою). [[$1|thumb]] Будь ласка, перевірте файл <strong>[[:$1]]</strong>. Якщо вказаний файл є тим самим зображенням, не варто окремо завантажувати його зменшену копію. |
| filehist (обговорення) (Перекласти) | Історія файлу |
| filehist-comment (обговорення) (Перекласти) | Коментар |
| filehist-current (обговорення) (Перекласти) | поточний |
| filehist-datetime (обговорення) (Перекласти) | Дата/час |
| filehist-deleteall (обговорення) (Перекласти) | вилучити всі |
| filehist-deleteone (обговорення) (Перекласти) | вилучити |
| filehist-dimensions (обговорення) (Перекласти) | Розмір об'єкта |
| filehist-filesize (обговорення) (Перекласти) | Розмір файлу |
| filehist-help (обговорення) (Перекласти) | Клацніть на дату/час, щоб переглянути, як тоді виглядав файл. |
| filehist-nothumb (обговорення) (Перекласти) | Нема мініатюри |
| filehist-revert (обговорення) (Перекласти) | повернути |
| filehist-thumb (обговорення) (Перекласти) | Мініатюра |
| filehist-thumbtext (обговорення) (Перекласти) | Мініатюра для версії від $1 |
| filehist-user (обговорення) (Перекласти) | Користувач |
| filejournal-fail-dbconnect (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося підключитися до бази даних журналу для сховища «$1». |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
