Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| deleting-backlinks-warning (обговорення) (Перекласти) | '''Попередження:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|інші сторінки]] посилаються або містять сторінку, яку ви маєте намір видалити. |
| deletionlog (обговорення) (Перекласти) | журнал вилучень |
| dellogpage (обговорення) (Перекласти) | Журнал вилучень |
| dellogpagetext (обговорення) (Перекласти) | Нижче наведений список останніх вилучень. |
| descending_abbrev (обговорення) (Перекласти) | спад |
| diff (обговорення) (Перекласти) | різн. |
| diff-empty (обговорення) (Перекласти) | (Немає відмінностей) |
| diff-multi-manyusers (обговорення) (Перекласти) | ({{PLURAL:$1|не показана $1 проміжна версія|не показані $1 проміжні версії|не показано $1 проміжних версій}}, зроблених більш, ніж {{PLURAL:$2|1=$1 користувачем|$2 користувачами}}) |
| diff-multi-otherusers (обговорення) (Перекласти) | (не {{PLURAL:$1|показана одна проміжна версія|показано $1 проміжні версії|показані $1 проміжних версій}} {{PLURAL:$2|ще одного учасника|$2 учасників}}) |
| diff-multi-sameuser (обговорення) (Перекласти) | (не {{PLURAL:$1|показано одну проміжну версію|показані $1 проміжні версії|показано $1 проміжних версій}} цього учасника) |
| difference-missing-revision (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$2|$2 версія|$2 версії|$2 версій}} для цього порівняння ($1) не {{PLURAL:$2|1=знайдена|знайдені}}. Імовірно, ви перейшли за застарілим посиланням на порівняння версій вилученої сторінки. Подробиці можна дізнатися з [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналу вилучень]. |
| difference-multipage (обговорення) (Перекласти) | (Різниця між сторінками) |
| difference-title (обговорення) (Перекласти) | Відмінності між версіями «$1» |
| difference-title-multipage (обговорення) (Перекласти) | Різниця між сторінками «$1» та «$2» |
| directorycreateerror (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося створити каталог "$1". |
| disclaimerpage (обговорення) (Перекласти) | Project:Відмова від відповідальності |
| djvu_no_xml (обговорення) (Перекласти) | Неможливо отримати XML для DjVu |
| djvu_page_error (обговорення) (Перекласти) | Номер сторінки DjVu недосяжний |
| double-redirect-fixed-maintenance (обговорення) (Перекласти) | Автоматичне виправлення подвійного перенаправлення з [[$1]] на [[$2]] в роботі по технічному обслуговуванню. |
| double-redirect-fixed-move (обговорення) (Перекласти) | Сторінка «[[$1]]» була переміщена. Вона автоматично оновлена і тепер є перенаправленням на «[[$2]]» |
| double-redirect-fixer (обговорення) (Перекласти) | Redirect fixer |
| doubleredirects (обговорення) (Перекласти) | Подвійні перенаправлення |
| doubleredirects-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| doubleredirectstext (обговорення) (Перекласти) | На цій сторінці наведено список перенаправлень на інші перенаправлення. Кожен рядок містить посилання на перше та друге перенаправлення, а також перший рядок тексту другого перенаправлення, що зазвичай містить «реальне» перенаправлення на необхідну сторінку, куди повинно вказувати й перше перенаправлення. <del>Закреслені</del> записи були виправлені. |
| download (обговорення) (Перекласти) | завантажити |
| duplicate-defaultsort (обговорення) (Перекласти) | Увага. Ключ сортування «$2» перекриває попередній ключ сортування «$1». |
| duplicate-displaytitle (обговорення) (Перекласти) | <strong>Увага:</strong> Відображений заголовок "$2" заміщує раніше відображений заголовок "$1". |
| duplicatesoffile (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Дублікатом цього файлу є файл|Такі $1 файли є дублікатами цього файлу|Такі $1 файлів є дублікатами цього файлу}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|докладніше]]): |
| duration-centuries (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|століття|століття|століть}} |
| duration-days (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}} |
| duration-decades (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|десятиліття|десятиліття|десятиліть}} |
| duration-hours (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|година|години|годин}} |
| duration-millennia (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|тисячоліття|тисячоліття|тисячоліть}} |
| duration-minutes (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|хвилина|хвилини|хвилин}} |
| duration-seconds (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}} |
| duration-weeks (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|тиждень|тижні|тижнів}} |
| duration-years (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|рік|роки|років}} |
| eauthentsent (обговорення) (Перекласти) | На вказану адресу електронної пошти відправлено лист підтвердження. Щоб отримувати надалі будь-які повідомлення, необхідно підтвердити, що обліковий рахунок належить справді вам, за процедурою, описаною в листі. |
| edit-already-exists (обговорення) (Перекласти) | Неможливо створити нову сторінку. Вона вже існує. |
| edit-conflict (обговорення) (Перекласти) | Конфлікт редагувань. |
| edit-gone-missing (обговорення) (Перекласти) | Неможливо оновити сторінку. Імовірно, вона була вилучена. |
| edit-hook-aborted (обговорення) (Перекласти) | Редагування скасоване процедурою-перехоплювачем. Додаткові пояснення не наведені. |
| edit-local (обговорення) (Перекласти) | Редагувати локальний опис |
| edit-no-change (обговорення) (Перекласти) | Ваше редагування відхилене, оскільки в тексті не було зроблено змін. |
| edit_form_incomplete (обговорення) (Перекласти) | '''Частина даних із форми редагування не досягла сервера. Уважно перевірте, чи не пошкоджені ваші правки і спробуйте ще раз.''' |
| editcomment (обговорення) (Перекласти) | Пояснення редагування було: «''$1''». |
| editconflict (обговорення) (Перекласти) | Конфлікт редагування: $1 |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
