Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| category_header (обговорення) (Перекласти) | Сторінок у категорії «$1» |
| categorypage (обговорення) (Перекласти) | Переглянути сторінку категорії |
| categoryviewer-pagedlinks (обговорення) (Перекласти) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (обговорення) (Перекласти) | змінити блокування |
| changed (обговорення) (Перекласти) | змінена |
| changeemail (обговорення) (Перекласти) | Змінити адресу електронної пошти |
| changeemail-newemail (обговорення) (Перекласти) | Нова адреса електронної пошти: |
| changeemail-no-info (обговорення) (Перекласти) | Ви повинні увійти в систему, щоб отримати безпосередній доступ до цієї сторінки. |
| changeemail-none (обговорення) (Перекласти) | (немає) |
| changeemail-oldemail (обговорення) (Перекласти) | Поточна адреса електронної пошти: |
| changeemail-password (обговорення) (Перекласти) | Ваш пароль проекту {{SITENAME}}: |
| changeemail-submit (обговорення) (Перекласти) | Змінити адресу електронної пошти |
| changeemail-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| changeemail-text (обговорення) (Перекласти) | Заповніть цю форму, щоб змінити адресу електронної пошти. Вам потрібно буде ввести пароль, щоб підтвердити ці зміни. |
| changeemail-throttled (обговорення) (Перекласти) | Ви зробили надто багато спроб ввійти до системи. Будь ласка, зачекайте $1 перед повторною спробою. |
| changepassword (обговорення) (Перекласти) | Змінити пароль |
| changepassword-success (обговорення) (Перекласти) | Ваш пароль успішно змінено! |
| changepassword-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| changepassword-throttled (обговорення) (Перекласти) | Ви нещодавно зробили надто багато спроб ввійти до системи. Будь ласка, зачекайте $1 перед повторною спробою. |
| clearyourcache (обговорення) (Перекласти) | '''Увага:''' Після збереження слід очистити кеш оглядача, щоб побачити зміни. * '''Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Оновити'', або натисніть ''Ctrl-F5'' чи ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-R'' на Apple Mac) * '''Google Chrome:''' натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Apple Mac) * '''Internet Explorer:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Оновити'', або натисніть ''Ctrl-F5'' * '''Opera:''' очистіть кеш за допомогою ''Інструменти → Налаштування'' |
| collapsible-collapse (обговорення) (Перекласти) | згорнути |
| collapsible-expand (обговорення) (Перекласти) | розгорнути |
| cologneblue-desc (обговорення) (Перекласти) | Легка тема оформлення з мінімальними форматуванням. |
| cologneblue.css (обговорення) (Перекласти) | /* Розміщений тут CSS-код буде використаний для користувачів з налаштованою темою оформлення Кельнське блакитне */ |
| cologneblue.js (обговорення) (Перекласти) | /* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують тему оформлення Кельнське синє */ |
| colon-separator (обговорення) (Перекласти) | : |
| columns (обговорення) (Перекласти) | Колонок: |
| comma-separator (обговорення) (Перекласти) | , |
| common.css (обговорення) (Перекласти) | /** Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення */ |
| common.js (обговорення) (Перекласти) | /* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений всім користувачам при зверненні до будь-якої сторінки */ |
| compare-invalid-title (обговорення) (Перекласти) | Зазначена назва неприпустима. |
| compare-page1 (обговорення) (Перекласти) | Сторінка 1 |
| compare-page2 (обговорення) (Перекласти) | Сторінка 2 |
| compare-rev1 (обговорення) (Перекласти) | Версія 1 |
| compare-rev2 (обговорення) (Перекласти) | Версія 2 |
| compare-revision-not-exists (обговорення) (Перекласти) | Зазначеної версії не існує. |
| compare-submit (обговорення) (Перекласти) | Порівняти |
| compare-title-not-exists (обговорення) (Перекласти) | Зазначена назва не існує. |
| comparepages (обговорення) (Перекласти) | Порівняння сторінок |
| comparepages-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| compareselectedversions (обговорення) (Перекласти) | Порівняти вибрані версії |
| confirm (обговорення) (Перекласти) | Підтвердження |
| confirm-purge-bottom (обговорення) (Перекласти) | Після очищення кешу сторінки буде показана її остання версія. |
| confirm-purge-top (обговорення) (Перекласти) | Очистити кеш цієї сторінки? |
| confirm-unwatch-button (обговорення) (Перекласти) | Гаразд |
| confirm-unwatch-top (обговорення) (Перекласти) | Вилучити цю сторінку з вашого списку спостереження? |
| confirm-watch-button (обговорення) (Перекласти) | Гаразд |
| confirm-watch-top (обговорення) (Перекласти) | Додати цю сторінку до списку спостереження? |
| confirm_purge_button (обговорення) (Перекласти) | Гаразд |
| confirmable-confirm (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|Ви}} впевнені? |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
