Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| watchlistedit-raw-legend (обговорення) (Перекласти) | Редагування рядків списку спостереження |
| watchlistedit-raw-removed (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 заголовок був вилучений|$1 заголовки були вилучені|$1 заголовків були вилучені}}: |
| watchlistedit-raw-submit (обговорення) (Перекласти) | Зберегти список |
| watchlistedit-raw-title (обговорення) (Перекласти) | Редагування рядків списку спостереження |
| watchlistedit-raw-titles (обговорення) (Перекласти) | Заголовки: |
| watchlistedit-too-many (обговорення) (Перекласти) | Забагато сторінок для відображення тут. |
| watchlistfor2 (обговорення) (Перекласти) | Для $1 $2 |
| watchlisttools-clear (обговорення) (Перекласти) | Очистити список спостереження |
| watchlisttools-edit (обговорення) (Перекласти) | Переглянути/редагувати список |
| watchlisttools-raw (обговорення) (Перекласти) | Редагувати як текст |
| watchlisttools-view (обговорення) (Перекласти) | Зміни на сторінках зі списку |
| watchnologin (обговорення) (Перекласти) | Ви не ввійшли до системи |
| watchthis (обговорення) (Перекласти) | Спостерігати за цією сторінкою |
| watchthispage (обговорення) (Перекласти) | Спостерігати за цією сторінкою |
| watchthisupload (обговорення) (Перекласти) | Спостерігати за цим файлом |
| wed (обговорення) (Перекласти) | Ср |
| wednesday (обговорення) (Перекласти) | середа |
| wednesday-at (обговорення) (Перекласти) | У середу о $1 |
| weeks (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 тиждень|$1 тижні|$1 тижнів}} |
| welcomecreation-msg (обговорення) (Перекласти) | Ваш обліковий запис створено. Тепер маєте змогу за бажанням змінювати ваші [[Special:Preferences|налаштування у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]]. |
| welcomeuser (обговорення) (Перекласти) | Вітаємо, $1! |
| whatlinkshere-filters (обговорення) (Перекласти) | Фільтри |
| whatlinkshere-hideimages (обговорення) (Перекласти) | $1 посилання на зображення |
| whatlinkshere-hidelinks (обговорення) (Перекласти) | $1 посилання |
| whatlinkshere-hideredirs (обговорення) (Перекласти) | $1 перенаправлення |
| whatlinkshere-hidetrans (обговорення) (Перекласти) | $1 включення |
| whatlinkshere-links (обговорення) (Перекласти) | ← посилання |
| whatlinkshere-next (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|наступна|наступні|наступні}} $1 |
| whatlinkshere-page (обговорення) (Перекласти) | Сторінка: |
| whatlinkshere-prev (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|попередня|попередні|попередні}} $1 |
| whatlinkshere-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| whatlinkshere-title (обговорення) (Перекласти) | Сторінки, що посилаються на «$1» |
| whitelistedittext (обговорення) (Перекласти) | Ви повинні $1 щоб редагувати сторінки. |
| widgets-desc (обговорення) (Перекласти) | Дозволяє адміністраторам вікі додавати різноманітні віджети шляхом редагування сторінок простору назв {{ns:widget}}. Підтримувані спільнотою віджети можна знайти на [http://www.mediawikiwidgets.org/Main_Page MediaWikiWidgets.org] |
| widgets-error (обговорення) (Перекласти) | Помилка [[{{ns:widget}}:$1|віджету $1]] |
| widthheight (обговорення) (Перекласти) | $1 × $2 |
| widthheightpage (обговорення) (Перекласти) | $1 × $2, {{PLURAL:$3|$3 сторінка|$3 сторінки|$3 сторінок}} |
| wikieditor (обговорення) (Перекласти) | Розширений інтерфейс редагування вікітексту |
| wikieditor-desc (обговорення) (Перекласти) | Забезпечує розширюваний інтерфейс редагування вікітексту і багато функціональних модулів |
| wikieditor-loading (обговорення) (Перекласти) | Завантаження… |
| wikieditor-preview-changes-tab (обговорення) (Перекласти) | Зміни |
| wikieditor-preview-loading (обговорення) (Перекласти) | Завантаження… |
| wikieditor-preview-preference (обговорення) (Перекласти) | Увімкнути додаткову панель швидкого перемикання: "Редагувати" — "Попередній перегляд" |
| wikieditor-preview-tab (обговорення) (Перекласти) | Попередній перегляд |
| wikieditor-previewDialog-loading (обговорення) (Перекласти) | Завантаження… |
| wikieditor-previewDialog-preference (обговорення) (Перекласти) | Увімкнути діалог попереднього перегляду |
| wikieditor-previewDialog-tab (обговорення) (Перекласти) | Попередній перегляд |
| wikieditor-publish-button-cancel (обговорення) (Перекласти) | Скасувати |
| wikieditor-publish-button-publish (обговорення) (Перекласти) | Опублікувати |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
