http://wiki.iteach.com.ua/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B4%22%D0%A0%D1%96%D0%B7%D0%B4%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%96_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B8%22 2026-05-21T15:10:14Z Історія редагувань цієї сторінки в вікі MediaWiki 1.24.1 http://wiki.iteach.com.ua/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B4%22%D0%A0%D1%96%D0%B7%D0%B4%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%96_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B8%22&diff=805353&oldid=prev 2015-02-12T10:20:45Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←Попередня ревізія</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версія за 10:20, 12 лютого 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">[[Файл:Example.jpg]]</del>Дійові особи:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Дійові особи:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Дитячий хор (в укр. костюмах).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Дитячий хор (в укр. костюмах).</div></td></tr> </table>

Бондарь Ольга http://wiki.iteach.com.ua/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B4%22%D0%A0%D1%96%D0%B7%D0%B4%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%96_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B8%22&diff=805346&oldid=prev 2015-02-12T10:19:03Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←Попередня ревізія</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версія за 10:19, 12 лютого 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Дійові особи:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Файл:Example.jpg]]</ins>Дійові особи:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Дитячий хор (в укр. костюмах).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Дитячий хор (в укр. костюмах).</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 342:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 342:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Та в злагоді проживайте.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Та в злагоді проживайте.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Файл:image32.jpg]]</ins></div></td></tr> </table>

Бондарь Ольга http://wiki.iteach.com.ua/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B4%22%D0%A0%D1%96%D0%B7%D0%B4%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%96_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B8%22&diff=805337&oldid=prev 2015-02-12T10:17:20Z

<p>Створена сторінка: Дійові особи: 1. Дитячий хор (в укр. костюмах). 2. Звіздар (зі звіздою). 3. Пастирі (2) (в одно...</p> <p><b>Нова сторінка</b></p><div>Дійові особи:<br /> <br /> 1. Дитячий хор (в укр. костюмах).<br /> <br /> 2. Звіздар (зі звіздою).<br /> <br /> 3. Пастирі (2) (в однотонних халатах, підв’язаних поясом, на голові<br /> <br /> накидки світлі з темними обручами).<br /> <br /> 4. Ангел (довге біле плаття, на голові білий вінок з паперових квітів,<br /> <br /> за плечима крила з дроту, обтягнутого марлею, або з паперу).<br /> <br /> 5. Дзвонар (зі дзвониками).<br /> <br /> 6. Чорт (в темному спортивному костюмі, до якого пришивають довгий хвіст<br /> <br /> з тканини, на обличчі маска чорта з ріжками).<br /> <br /> 7. Господар і господиня.<br /> <br /> В хаті чути звуки духовної музики, на порозі з’являються діти і всі<br /> <br /> дійові особи вертепу; дзвонар дзвонить і тричі стукає об підлогу<br /> <br /> палицею.<br /> <br /> ДІТИ: Христос рождається!<br /> <br /> ГОСПОДАР: Славімо його!<br /> <br /> ЗВІЗДАР:<br /> <br /> Щедрий вечір, добрий вечір<br /> <br /> Мир українській світлій хаті!<br /> <br /> ЗВОНАР: (дзвонить, виступає вперед хору)<br /> <br /> Добрий вечір тому,<br /> <br /> Хто в цьому дому!<br /> <br /> Старому, молодому,<br /> <br /> І Богу святому.<br /> <br /> Щоб здорові були,<br /> <br /> Щоб нас не забули:<br /> <br /> Старший, молодий, і<br /> <br /> Бог святий!<br /> <br /> І ХЛОПЧИК: Ласкаво просимо.<br /> <br /> (Всі проходять до хати і співають):<br /> <br /> Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!<br /> <br /> Ой радуйся, земле, Син Божий народився.<br /> <br /> Застеляйте столи та все килимами, радуйся!<br /> <br /> Ой радуйся...<br /> <br /> Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!<br /> <br /> Ой радуйся...<br /> <br /> Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!<br /> <br /> Ой радуйся...<br /> <br /> Ой перший же празник - та Різдво Христове, радуйся!<br /> <br /> Ой радуйся...<br /> <br /> І ПАСТИР:<br /> <br /> На небо щойно подивився,<br /> <br /> А з неба ангел нам з'явився.<br /> <br /> АНГЕЛ:<br /> <br /> В Віфлеємі, у яслах на сіні<br /> <br /> Народилось маленьке дитя.<br /> <br /> Наш спаситель...<br /> <br /> І скрізь по Вкраїні<br /> <br /> Оновляється віра й життя.<br /> <br /> (З’являється Чорт).<br /> <br /> ЧОРТ: (до Ангела)<br /> <br /> О, ти вже тут, наївний брате,<br /> <br /> Приніс народу благу вість?<br /> <br /> Берешся Бога прославляти!<br /> <br /> Я все тобі зроблю на злість!<br /> <br /> <br /> <br /> АНГЕЛ:<br /> <br /> Так, много літ чортівська сила<br /> <br /> У злих обіймах тисла нас.<br /> <br /> Та годі вже, бо інший час!<br /> <br /> І ПАСТИР: (до Чорта)<br /> <br /> Тобі сам дідько не поможе<br /> <br /> Вже в нашім краї інший час.<br /> <br /> II ПАСТИР:<br /> <br /> В нас на облуду - слово Боже,<br /> <br /> На темну силу - Божий глас!<br /> <br /> Згинь з України, Чорте клятий!<br /> <br /> (Пастирі виганяють Чорта).<br /> <br /> ХОР: (співає “Нова радість стала”)<br /> <br /> Нова радість стала, яка не бувала:<br /> <br /> Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.<br /> <br /> Де Христос родився, З Діви воплотився,<br /> <br /> Як чоловік пеленами, убого повився.<br /> <br /> Ангели співають, славу й честь звіщають,<br /> <br /> На небесі і на землі мир проповідають.<br /> <br /> Давид виграває, в гуслі ударяє,<br /> <br /> Чудно, дивно і предивно Бога вихваляє.<br /> <br /> І ми теж співаймо, Христа прославляймо,<br /> <br /> Із Марії рожденного смиренно благаймо:<br /> <br /> - Просим тебе, Царю, небесний Владарю,<br /> <br /> Даруй літа щасливії сего дому господарю.<br /> <br /> Даруй господарю, даруй господині,<br /> <br /> Даруй літа щасливії нашій славній Україні.<br /> <br /> АНГЕЛ:<br /> <br /> Хай легко стелиться дорога,<br /> <br /> Та не надійтесь лиш на Бога,<br /> <br /> Бо правда в кожного в господі,<br /> <br /> А сила - в рідному народі.<br /> <br /> ХОР: (співає “Ой сивая та і зозуленька”)<br /> <br /> Ой сивая та і зозуленька,<br /> <br /> Щедрий вечір, добрий вечір,<br /> <br /> Добрим людям на здоров'я!<br /> <br /> Усі сади та й облітала<br /> <br /> Щедрий вечір...<br /> <br /> А в одному та і не бували<br /> <br /> Щедрий вечір...<br /> <br /> А в тому саду три тереми<br /> <br /> Щедрий вечір...<br /> <br /> У першому красне сонце<br /> <br /> Щедрий вечір...<br /> <br /> У другому ясний місяць<br /> <br /> Щедрий вечір...<br /> <br /> А в третьому дрібні зірки<br /> <br /> Щедрий вечір...<br /> <br /> Ясен місяць пан і господар,<br /> <br /> Щедрий вечір...<br /> <br /> Красне сонце - жона його<br /> <br /> Щедрий вечір...<br /> <br /> Дрібні зірки - його діти,<br /> <br /> Щедрий вечір...<br /> <br /> АНГЕЛ:<br /> <br /> Мир тобі, вкраїнська хато,<br /> <br /> Хай вам буде в будень, в свята<br /> <br /> І любов, і ласки втіха,<br /> <br /> Хай минають вас всі лиха!<br /> <br /> І ХЛОПЧИК:<br /> <br /> Я бажаю щастя, долі,<br /> <br /> Добра в хаті та на полі<br /> <br /> Всім, хто слухає тут нас<br /> <br /> В цей різдвяний світлий час.<br /> <br /> II ХЛОПЧИК:<br /> <br /> Господарю й господині,<br /> <br /> Щоб сповна було у скрині,<br /> <br /> Щоб було, що їсти й пити,<br /> <br /> Й мирно до ста літ дожити.<br /> <br /> III ХЛОПЧИК:<br /> <br /> Наш Ісусику маленький,<br /> <br /> Що у яслах народився.<br /> <br /> Учини, щоби вже скоро<br /> <br /> Край наш рідний звеселився.<br /> <br /> IV ХЛОПЧИК:<br /> <br /> Учини, щоб краща доля<br /> <br /> В нашу хату завітала.<br /> <br /> І щоб ціла Україна<br /> <br /> Бога в щасті прославляла.<br /> <br /> І ХЛОПЧИК:<br /> <br /> Слава на небі<br /> <br /> Богу святому,<br /> <br /> На землі спокій<br /> <br /> Роду людському!<br /> <br /> II ХЛОПЧИК:<br /> <br /> Щоб ваша хата<br /> <br /> Килимами слалась,<br /> <br /> А м’ясо і сало<br /> <br /> У печі шкварчало!<br /> <br /> III ХЛОПЧИК:<br /> <br /> Щоб були у вас завжди<br /> <br /> Паляниці запашні,<br /> <br /> Шулики і пиріжки,<br /> <br /> І пухнасті пампушки!<br /> <br /> IV ХЛОПЧИК:<br /> <br /> Здоров'я доброго Вам<br /> <br /> На весь вік,<br /> <br /> Щоб жилось краще всім,<br /> <br /> Аніж той рік.<br /> <br /> V ХЛОПЧИК:<br /> <br /> А ще ми разом<br /> <br /> Вам побажаєм<br /> <br /> Миру і щастя<br /> <br /> У ріднім краї.<br /> <br /> ЗВОНАР: (тричі б’є палицею об підлогу)<br /> <br /> Ходімте, браття, в іншу господу,<br /> <br /> Де не цураються рідного роду,<br /> <br /> Ходімте, браття, по Україні -<br /> <br /> Завіншувати кожній родині.<br /> <br /> (Господар і господиня обділяють всіх гостинцями).<br /> <br /> ЗВОНАР:<br /> <br /> Слава нашим господарям,<br /> <br /> Що так ґречно нас приймали.<br /> <br /> ВСІ:<br /> <br /> Господарі, прощавайте<br /> <br /> Та в злагоді проживайте.</div>

Бондарь Ольга