Iteach WIKI - Внесок користувача [uk]

Портфоліо Скворцової Юлії Володимирівни "Заняття для душі"

2017-02-19T21:31:23Z

Юлія Скворцова: /* План вивчення теми */

=Назва проекту=
"Заняття для душі"

=Назва навчальної теми=
Трудове навчання. "Українська народна вишивка"

=Основний та другорядні (дотичні) навчальні предмети=
Трудове навчання.

=Вік учнів, клас=

11-12 років, 6 клас

=Стислий опис проекту =

Навчальний проект для учнів 6 класу, за темою «Технологія української народної вишивки».
В результаті роботи над проектом учні ознайомляться з історією і традиціями української народної вишивки. Дівчата дізнаються про символи, орнаменти та їх значення, що надасть змогу створити власні композиції для вишивання та втілити їх в життя. Ознайомляться з професією майстра народної вишивки та вимогами до неї, спробують виявити свої здібності до цієї професії.
Проект сприяє розвитку пізнавальних інтересів учнів, виховує поважне ставлення до народних традицій, розвиває художній смак і творчий потенціал дітей, зміцнює бажання відроджувати традиції та культуру свого народу та заохочує до вишивання власного виробу.

'''Ключове запитання:''' Чи вартий ти майбутнього, якщо не знаєш минулого?

'''Тематичні запитання:''' 1. Чи є місце українській народній вишивці в сучасній моді?
2. Чи може вишивка відобразити традиції нашого народу?
3. Чи може людина прожити не знаючи коріння свого роду?
4. Чи є відмінність традицій вишивки в різних областях України?

'''Змістові запитання:''' 1. Які шви для вишивання вам відомі?
2. Які ви знаєте орнаменти української народної вишивки?
3. Які інструменти і матеріали необхідні для вишивання?

=План вивчення теми=

[https://drive.google.com/file/d/0B0HEt3mZNj1OdThKOTN6QkJYeDA/view?usp=sharing План вивчення теми]

[https://docs.google.com/document/d/1JMx6zWanv0VCi9LjLZ9GR4UeSBGnnirQavGQhD3S_4s/edit?usp=sharing План виконання навчального проекту]

=Навчальні цілі та очікувані результати навчання учнів=

Під час роботи над проектом учні ознайомляться з розмаїтістю видів вишивки та зразками робіт народних умільців: вишиті рушники та серветки, елементи українських національних костюмів, використовуючи пошукові сервіси Інтернет та родинні реліквії.
Пізнають історію, аналізуючи інформацію із запропонованих вчителем сайтів.
Працюючи в групах, учні мають навчитися швидко та ефективно шукати інформацію щодо розвитку української народної вишивки, критично та компетентно оцінювати інформацію, творчо використовувати знання для виготовлення свого виробу.
Очікуваним результатом має бути виникнення бажання в учнів розширення знань з цієї теми, створення власних маленьких шедеврів та збереження народних традицій і національної культури.

=Оцінювання (стислий опис і інструменти)=

(скопіювати з Плану)

[(вставити посилання на файл) Завдання для перевірки рівня знань]

[(вставити посилання на файл) Формуюче оцінювання]

[(вставити посилання на файл) Фасилітація по темі]

[(вставити посилання на файл) Завдання для перевірки засвоєння теми]

[(вставити посилання на папку) Форми та контрольні списки для самооцінювання учнів]

=Діяльність учнів та вчителя =

Попередньо до виконання проекту
Віднайти в Інтернеті матеріали щодо мистецтва вишивки в історичному розвитку української народної вишивки, користуємося пам’яткою роботи в Інтернеті. Скласти збірник символів української вишивки, рослинних, зооморфних та геометричних орнаментів. Підготувати закладки для використання учнями під час читання для спрямування їх критичного мислення і розуміння значення вишивки в різних регіонах України. Роздати брошуру з основами проектного навчання батькам, вчителям та іншим учасникам спільноти для ознайомлення з концепцію використання проектів у школі.

День перший
Поставити учням Ключове запитання – «Чи вартий ти майбутнього, якщо не знаєш минулого?».
Почати обговорення із запитання учням, чи усі вони знайомі з виробами, оздобленими вишивкою, які мотиви і на які з них є більш популярними. Більшість має знати. Для тих, хто не знає, в наступній вправі об’єднати їх в пари з іншими учнями, хто більше обізнаний з цієї теми. Попросити обговорити різні історії виникнення вишивки в різних регіонах України. Потім нехай одні пари зустрінуться з іншими парами, щоб розповісти свою історію іншій парі знову.. Виявиться, що вони погоджуються з змістом у певних частинах, проте їх думки про деякі інші частини історій розходяться. Це прекрасна можливість поговорити про те, як виникають легенди та оповідання, та як вони трактуються по-різному в різних куточках країни. Введіть поняття «точки зору» під час розповідей різних легенд.

Поставити Тематичне запитання «Чи може вишивка відобразити традиції нашого народу?». Розповісти учням, що є багато історій та розповідей стосовно вишиванок, складено багато віршів та пісень, які описують та деталізують традиції «вишиваночки». Показати учням, як використовувати закладки , на яких є статті щодо проекту, а на звороті вільне місце, де учні можуть робити нотатки. Закладки можуть використовуватися для спрямування учнів під час дослідження в якості моделі як використовувати запитання для зосередженості на певних стилях і композиціях, як працювати зі схемами, робити висновки, і з’ясовувати ідеї під час роботи над виробом.
Після обговорення, показати учням, як користуватися діаграмою для процесу виготовлення виробу, щоб учні наочно представили ключові компоненти під час розробки композиції. Заготуйте перелік нових і незвичних для учнів слів, особливо тих, які є важливими для розуміння інших культур, стилів, швів. Обговоріть, як традиції, структура родини, культурне оточення, і час, впливають на виготовлення того чи іншого виробу.
День другий
Попросіть учнів у такому ж порядку порівняти рослинні, зооморфні та геометричні орнаменти, які зустрічаються у вишивках. Для задоволення різноманітних навчальних потреб і інтересів учнів, забезпечте учнів ілюстраціями і картками з різними рівнями складності. Для посилення розуміння розглянутого, попросіть учнів використовувати діаграми Венна для порівняння і протиставлення використання кольорів у вишивці. Об’єднайте учнів у малі групи. Поставте завдання, щоб малі групи розробили мультимедийну презентацію для порівняння і зіставлення рослинних зооморфних та геометричних орнаментів, які зустрічаються у вишивках в різних регіонах. Роздайте та перевірте Форму оцінювання презентацій, щоб допомогти учням здійснювати моніторинг їхнього прогресу у ході роботи над презентаціями. Форма оцінювання презентацій може бути також використана для оцінювання презентації та виставлення формальної оцінки.
День третій та четвертий
Поставте учням Тематичне запитання «Чи є місце українській народній вишивці в сучасній моді?» Розгляньте Змістові запитання: Які шви для вишивання вам відомі? Які ви знаєте орнаменти української народної вишивки? Які інструменти і матеріали необхідні для вишивання?
Ознайомте учнів зі статтею «Народна вишивка і сьогодення». Обговоріть різні можливі точки зору з даного питання. Об’єднайте учнів в малі групи і призначте кожній виготовлення одного із запропонованих виробів. Обговоріть поняття традиційні поєднання кольорів у вишивці, вміння і талант і те, як вони можуть впливати на результат. Повідомте учнів, що результати роботи у групі вони мають описати у блозі. Ознайомте учнів з прикладом можливої учнівської роботи Забезпечте учнів формами оцінювання для блогів (або формами оцінювання для текстів), щоб допомогти їм у написанні свого блогу.

Нехай учні планують ідеї своєї роботи, використовуючи графічні схеми, контрольні списки, графіки часу, сценарії, розкадрування, або техніку мозкового штурму. Спостерігайте за роботою груп, ставте їм запитання і робіть короткі нотатки про хід обговорення, планування , проблеми та досягнутий учнями прогрес. Використовуйте ці нотатки для того, щоб планувати своє подальше викладання навчальної теми для того, щоб допомогти учням у спільній роботі та формування у них навичок самокерування та самоспрямуваня у навчанні.

Після того як учні почнуть генерувати свої перші ідеї щодо виготовлення виробу, нагадайте їм про такі поняття, як значення кольорів та символів в вишивці і запитайте учнів, щоб переконатися, що вони включили цей елемент у перелік своїх ідей. Об’єднайте учнів у малі групи, щоб вони могли надавати зворотний зв'язок до блогів один одного. Форма зворотного зв'язку з однокласниками допомагає авторам роботи організувати свої думки і також допомагає забезпеченню конструктивного зворотного зв'язку(надання коментарів та відгуків від однолітків). Необхідно запланувати достатню кількість часу для груп, щоб вони могли проектувати, писати і публікувати свої роботи.

Після завершення досліджень і виконання робіт попросіть учнів створити вікі-статтю свого класу, щоб поділитися своєю роботою з іншими людьми. Контрольний список для вікі допомагає скеровувати роботу учнів класу під час роботи над вікі-статтею. Разом створіть Форму для опитування для того, щоб попросити відвідувачів сайту дати відповіді на запитання, що допоможуть з’ясувати, чи є місце українській народній вишивці в сучасній моді. Розмістіть Форму для опитування на вікі-сайті і постійно здійснюйте збір даних. Після того, як буде зібрано достатню кількість даних з опитування, проведіть аналіз даних за допомогою електронних таблиць (або скористайтеся автоматичною побудовою діаграм результатів опитування на Google). Попросіть учнів створити графіки і діаграми для відображення даних. Нарешті, попросіть учнів створити сторінку, що узагальнює зібрані дані, та розмістіть її на сайті. Допоможіть учням зробити висновок чи є місце українській народній вишивці в сьогоденні.
Підсумок
Завершіть навчальний проект, звернувшись знову до Ключового запитання «Чи вартий ти майбутнього, якщо не знаєш минулого?». Запропонуєте учням відповісти на це запитання у їхніх щоденниках. Надайте їм свої коментарі до їх записів у журналах. Нагадаєте їм, щоб навели якнайбільше прикладів або доказів при відповіді на запитання, запропонуйте заповнити форму оцінювання звіту дослідницької роботи. Потім організуйте обговорення всім класом і попросіть їх поділитися своїми відповідями з усіма.

=Диференціація навчання=

Учні, що мають проблеми у навчанні: Здійснити зміни щодо організації навчального середовища в класі, рекомендовані в учнівських характеристиках та особових справах
Використовувати групи взаємодопомоги, прикріпити учнів з особливими потребами до учнів-консультантів
Надавати письмові та усні інструкції різними способами.
Вести роботу з підтримкою з боку батьків або ще одного вчителя чи вихователя
Забезпечувати учнів створеними вчителем шаблонами для полегшення роботи.
Забезпечувати позитивні коментарі та надання підтримки учням, які стараються та виконують завдання.

Обдаровані учні: Знайти соціально-побутові пісні про вишивку.
Скласти вірш про вишивку.

[https://drive.google.com/file/d/0B0HEt3mZNj1ORHNYdXNpRkVZWms/view?usp=sharing Буклет_Час проектів]

[https://drive.google.com/file/d/0B0HEt3mZNj1OR1pyaGdaczNUTnc/view?usp=sharing Учительська презентація]

[https://docs.google.com/presentation/d/147BYwqzvYNZZoXb4ZwHleJ_3FspFoeSFYtiMRrBuIIU/edit?usp=sharing Учнівська презентація]

[https://drive.google.com/file/d/0B0HEt3mZNj1OOXhIQ2pUTklzRDQ/view?usp=sharing Список використаних джерел]

=Відомості про автора=
==Ім'я, прізвище==

[[Користувач:Скворцова Юлія|Скворцова Юлія]]

==Фах, навчальний предмет==

секретар

==Навчальний заклад==
Криворізька загальноосвітня школа I-III ступенів № 114

==Місто\село, район, область==

Дніпропетровська область, м.Кривий Ріг, Інгулецький район

==Контактні дані==
yulja838354@gmail.com

=Відомості про тренінг=

[[Тренінг за 10 версією "Навчання для майбутнього", м.Кривий Ріг, КЗШ №114, 06-18 лютого 2017]]

==Дати проведення тренінгу==

06-18 лютого 2017 року

==Місце проведення тренінгу==

Дніпропетровська обл., м.Кривий Ріг, Інгулецький р-н, Криворізька загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів №114

==Тренер==
[[Користувач:oficinskaya|Ірина Офіцинська]]

[[Категорія: Шаблони]]
[[Категорія: 10 версія]]
[[Категорія: НП "Відкритий світ"]]
[[Категорія:Банк проектів]]

Портфоліо Скворцової Юлії Володимирівни "Заняття для душі"

2017-02-19T21:24:54Z

Юлія Скворцова: /* Диференціація навчання */

=Назва проекту=
"Заняття для душі"

=Назва навчальної теми=
Трудове навчання. "Українська народна вишивка"

=Основний та другорядні (дотичні) навчальні предмети=
Трудове навчання.

=Вік учнів, клас=

11-12 років, 6 клас

=Стислий опис проекту =

Навчальний проект для учнів 6 класу, за темою «Технологія української народної вишивки».
В результаті роботи над проектом учні ознайомляться з історією і традиціями української народної вишивки. Дівчата дізнаються про символи, орнаменти та їх значення, що надасть змогу створити власні композиції для вишивання та втілити їх в життя. Ознайомляться з професією майстра народної вишивки та вимогами до неї, спробують виявити свої здібності до цієї професії.
Проект сприяє розвитку пізнавальних інтересів учнів, виховує поважне ставлення до народних традицій, розвиває художній смак і творчий потенціал дітей, зміцнює бажання відроджувати традиції та культуру свого народу та заохочує до вишивання власного виробу.

'''Ключове запитання:''' Чи вартий ти майбутнього, якщо не знаєш минулого?

'''Тематичні запитання:''' 1. Чи є місце українській народній вишивці в сучасній моді?
2. Чи може вишивка відобразити традиції нашого народу?
3. Чи може людина прожити не знаючи коріння свого роду?
4. Чи є відмінність традицій вишивки в різних областях України?

'''Змістові запитання:''' 1. Які шви для вишивання вам відомі?
2. Які ви знаєте орнаменти української народної вишивки?
3. Які інструменти і матеріали необхідні для вишивання?

=План вивчення теми=

[(вставити посилання на файл) План вивчення теми]

[https://docs.google.com/document/d/1JMx6zWanv0VCi9LjLZ9GR4UeSBGnnirQavGQhD3S_4s/edit?usp=sharing План виконання навчального проекту]

=Навчальні цілі та очікувані результати навчання учнів=

Під час роботи над проектом учні ознайомляться з розмаїтістю видів вишивки та зразками робіт народних умільців: вишиті рушники та серветки, елементи українських національних костюмів, використовуючи пошукові сервіси Інтернет та родинні реліквії.
Пізнають історію, аналізуючи інформацію із запропонованих вчителем сайтів.
Працюючи в групах, учні мають навчитися швидко та ефективно шукати інформацію щодо розвитку української народної вишивки, критично та компетентно оцінювати інформацію, творчо використовувати знання для виготовлення свого виробу.
Очікуваним результатом має бути виникнення бажання в учнів розширення знань з цієї теми, створення власних маленьких шедеврів та збереження народних традицій і національної культури.

=Оцінювання (стислий опис і інструменти)=

(скопіювати з Плану)

[(вставити посилання на файл) Завдання для перевірки рівня знань]

[(вставити посилання на файл) Формуюче оцінювання]

[(вставити посилання на файл) Фасилітація по темі]

[(вставити посилання на файл) Завдання для перевірки засвоєння теми]

[(вставити посилання на папку) Форми та контрольні списки для самооцінювання учнів]

=Діяльність учнів та вчителя =

Попередньо до виконання проекту
Віднайти в Інтернеті матеріали щодо мистецтва вишивки в історичному розвитку української народної вишивки, користуємося пам’яткою роботи в Інтернеті. Скласти збірник символів української вишивки, рослинних, зооморфних та геометричних орнаментів. Підготувати закладки для використання учнями під час читання для спрямування їх критичного мислення і розуміння значення вишивки в різних регіонах України. Роздати брошуру з основами проектного навчання батькам, вчителям та іншим учасникам спільноти для ознайомлення з концепцію використання проектів у школі.

День перший
Поставити учням Ключове запитання – «Чи вартий ти майбутнього, якщо не знаєш минулого?».
Почати обговорення із запитання учням, чи усі вони знайомі з виробами, оздобленими вишивкою, які мотиви і на які з них є більш популярними. Більшість має знати. Для тих, хто не знає, в наступній вправі об’єднати їх в пари з іншими учнями, хто більше обізнаний з цієї теми. Попросити обговорити різні історії виникнення вишивки в різних регіонах України. Потім нехай одні пари зустрінуться з іншими парами, щоб розповісти свою історію іншій парі знову.. Виявиться, що вони погоджуються з змістом у певних частинах, проте їх думки про деякі інші частини історій розходяться. Це прекрасна можливість поговорити про те, як виникають легенди та оповідання, та як вони трактуються по-різному в різних куточках країни. Введіть поняття «точки зору» під час розповідей різних легенд.

Поставити Тематичне запитання «Чи може вишивка відобразити традиції нашого народу?». Розповісти учням, що є багато історій та розповідей стосовно вишиванок, складено багато віршів та пісень, які описують та деталізують традиції «вишиваночки». Показати учням, як використовувати закладки , на яких є статті щодо проекту, а на звороті вільне місце, де учні можуть робити нотатки. Закладки можуть використовуватися для спрямування учнів під час дослідження в якості моделі як використовувати запитання для зосередженості на певних стилях і композиціях, як працювати зі схемами, робити висновки, і з’ясовувати ідеї під час роботи над виробом.
Після обговорення, показати учням, як користуватися діаграмою для процесу виготовлення виробу, щоб учні наочно представили ключові компоненти під час розробки композиції. Заготуйте перелік нових і незвичних для учнів слів, особливо тих, які є важливими для розуміння інших культур, стилів, швів. Обговоріть, як традиції, структура родини, культурне оточення, і час, впливають на виготовлення того чи іншого виробу.
День другий
Попросіть учнів у такому ж порядку порівняти рослинні, зооморфні та геометричні орнаменти, які зустрічаються у вишивках. Для задоволення різноманітних навчальних потреб і інтересів учнів, забезпечте учнів ілюстраціями і картками з різними рівнями складності. Для посилення розуміння розглянутого, попросіть учнів використовувати діаграми Венна для порівняння і протиставлення використання кольорів у вишивці. Об’єднайте учнів у малі групи. Поставте завдання, щоб малі групи розробили мультимедийну презентацію для порівняння і зіставлення рослинних зооморфних та геометричних орнаментів, які зустрічаються у вишивках в різних регіонах. Роздайте та перевірте Форму оцінювання презентацій, щоб допомогти учням здійснювати моніторинг їхнього прогресу у ході роботи над презентаціями. Форма оцінювання презентацій може бути також використана для оцінювання презентації та виставлення формальної оцінки.
День третій та четвертий
Поставте учням Тематичне запитання «Чи є місце українській народній вишивці в сучасній моді?» Розгляньте Змістові запитання: Які шви для вишивання вам відомі? Які ви знаєте орнаменти української народної вишивки? Які інструменти і матеріали необхідні для вишивання?
Ознайомте учнів зі статтею «Народна вишивка і сьогодення». Обговоріть різні можливі точки зору з даного питання. Об’єднайте учнів в малі групи і призначте кожній виготовлення одного із запропонованих виробів. Обговоріть поняття традиційні поєднання кольорів у вишивці, вміння і талант і те, як вони можуть впливати на результат. Повідомте учнів, що результати роботи у групі вони мають описати у блозі. Ознайомте учнів з прикладом можливої учнівської роботи Забезпечте учнів формами оцінювання для блогів (або формами оцінювання для текстів), щоб допомогти їм у написанні свого блогу.

Нехай учні планують ідеї своєї роботи, використовуючи графічні схеми, контрольні списки, графіки часу, сценарії, розкадрування, або техніку мозкового штурму. Спостерігайте за роботою груп, ставте їм запитання і робіть короткі нотатки про хід обговорення, планування , проблеми та досягнутий учнями прогрес. Використовуйте ці нотатки для того, щоб планувати своє подальше викладання навчальної теми для того, щоб допомогти учням у спільній роботі та формування у них навичок самокерування та самоспрямуваня у навчанні.

Після того як учні почнуть генерувати свої перші ідеї щодо виготовлення виробу, нагадайте їм про такі поняття, як значення кольорів та символів в вишивці і запитайте учнів, щоб переконатися, що вони включили цей елемент у перелік своїх ідей. Об’єднайте учнів у малі групи, щоб вони могли надавати зворотний зв'язок до блогів один одного. Форма зворотного зв'язку з однокласниками допомагає авторам роботи організувати свої думки і також допомагає забезпеченню конструктивного зворотного зв'язку(надання коментарів та відгуків від однолітків). Необхідно запланувати достатню кількість часу для груп, щоб вони могли проектувати, писати і публікувати свої роботи.

Після завершення досліджень і виконання робіт попросіть учнів створити вікі-статтю свого класу, щоб поділитися своєю роботою з іншими людьми. Контрольний список для вікі допомагає скеровувати роботу учнів класу під час роботи над вікі-статтею. Разом створіть Форму для опитування для того, щоб попросити відвідувачів сайту дати відповіді на запитання, що допоможуть з’ясувати, чи є місце українській народній вишивці в сучасній моді. Розмістіть Форму для опитування на вікі-сайті і постійно здійснюйте збір даних. Після того, як буде зібрано достатню кількість даних з опитування, проведіть аналіз даних за допомогою електронних таблиць (або скористайтеся автоматичною побудовою діаграм результатів опитування на Google). Попросіть учнів створити графіки і діаграми для відображення даних. Нарешті, попросіть учнів створити сторінку, що узагальнює зібрані дані, та розмістіть її на сайті. Допоможіть учням зробити висновок чи є місце українській народній вишивці в сьогоденні.
Підсумок
Завершіть навчальний проект, звернувшись знову до Ключового запитання «Чи вартий ти майбутнього, якщо не знаєш минулого?». Запропонуєте учням відповісти на це запитання у їхніх щоденниках. Надайте їм свої коментарі до їх записів у журналах. Нагадаєте їм, щоб навели якнайбільше прикладів або доказів при відповіді на запитання, запропонуйте заповнити форму оцінювання звіту дослідницької роботи. Потім організуйте обговорення всім класом і попросіть їх поділитися своїми відповідями з усіма.

=Диференціація навчання=

Учні, що мають проблеми у навчанні: Здійснити зміни щодо організації навчального середовища в класі, рекомендовані в учнівських характеристиках та особових справах
Використовувати групи взаємодопомоги, прикріпити учнів з особливими потребами до учнів-консультантів
Надавати письмові та усні інструкції різними способами.
Вести роботу з підтримкою з боку батьків або ще одного вчителя чи вихователя
Забезпечувати учнів створеними вчителем шаблонами для полегшення роботи.
Забезпечувати позитивні коментарі та надання підтримки учням, які стараються та виконують завдання.

Обдаровані учні: Знайти соціально-побутові пісні про вишивку.
Скласти вірш про вишивку.

[https://drive.google.com/file/d/0B0HEt3mZNj1ORHNYdXNpRkVZWms/view?usp=sharing Буклет_Час проектів]

[https://drive.google.com/file/d/0B0HEt3mZNj1OR1pyaGdaczNUTnc/view?usp=sharing Учительська презентація]

[https://docs.google.com/presentation/d/147BYwqzvYNZZoXb4ZwHleJ_3FspFoeSFYtiMRrBuIIU/edit?usp=sharing Учнівська презентація]

[https://drive.google.com/file/d/0B0HEt3mZNj1OOXhIQ2pUTklzRDQ/view?usp=sharing Список використаних джерел]

=Відомості про автора=
==Ім'я, прізвище==

[[Користувач:Скворцова Юлія|Скворцова Юлія]]

==Фах, навчальний предмет==

секретар

==Навчальний заклад==
Криворізька загальноосвітня школа I-III ступенів № 114

==Місто\село, район, область==

Дніпропетровська область, м.Кривий Ріг, Інгулецький район

==Контактні дані==
yulja838354@gmail.com

=Відомості про тренінг=

[[Тренінг за 10 версією "Навчання для майбутнього", м.Кривий Ріг, КЗШ №114, 06-18 лютого 2017]]

==Дати проведення тренінгу==

06-18 лютого 2017 року

==Місце проведення тренінгу==

Дніпропетровська обл., м.Кривий Ріг, Інгулецький р-н, Криворізька загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів №114

==Тренер==
[[Користувач:oficinskaya|Ірина Офіцинська]]

[[Категорія: Шаблони]]
[[Категорія: 10 версія]]
[[Категорія: НП "Відкритий світ"]]
[[Категорія:Банк проектів]]

Портфоліо Скворцової Юлії Володимирівни "Заняття для душі"

2017-02-19T21:21:32Z

Юлія Скворцова: /* Диференціація навчання */

=Назва проекту=
"Заняття для душі"

=Назва навчальної теми=
Трудове навчання. "Українська народна вишивка"

=Основний та другорядні (дотичні) навчальні предмети=
Трудове навчання.

=Вік учнів, клас=

11-12 років, 6 клас

=Стислий опис проекту =

Навчальний проект для учнів 6 класу, за темою «Технологія української народної вишивки».
В результаті роботи над проектом учні ознайомляться з історією і традиціями української народної вишивки. Дівчата дізнаються про символи, орнаменти та їх значення, що надасть змогу створити власні композиції для вишивання та втілити їх в життя. Ознайомляться з професією майстра народної вишивки та вимогами до неї, спробують виявити свої здібності до цієї професії.
Проект сприяє розвитку пізнавальних інтересів учнів, виховує поважне ставлення до народних традицій, розвиває художній смак і творчий потенціал дітей, зміцнює бажання відроджувати традиції та культуру свого народу та заохочує до вишивання власного виробу.

'''Ключове запитання:''' Чи вартий ти майбутнього, якщо не знаєш минулого?

'''Тематичні запитання:''' 1. Чи є місце українській народній вишивці в сучасній моді?
2. Чи може вишивка відобразити традиції нашого народу?
3. Чи може людина прожити не знаючи коріння свого роду?
4. Чи є відмінність традицій вишивки в різних областях України?

'''Змістові запитання:''' 1. Які шви для вишивання вам відомі?
2. Які ви знаєте орнаменти української народної вишивки?
3. Які інструменти і матеріали необхідні для вишивання?

=План вивчення теми=

[(вставити посилання на файл) План вивчення теми]

[https://docs.google.com/document/d/1JMx6zWanv0VCi9LjLZ9GR4UeSBGnnirQavGQhD3S_4s/edit?usp=sharing План виконання навчального проекту]

=Навчальні цілі та очікувані результати навчання учнів=

Під час роботи над проектом учні ознайомляться з розмаїтістю видів вишивки та зразками робіт народних умільців: вишиті рушники та серветки, елементи українських національних костюмів, використовуючи пошукові сервіси Інтернет та родинні реліквії.
Пізнають історію, аналізуючи інформацію із запропонованих вчителем сайтів.
Працюючи в групах, учні мають навчитися швидко та ефективно шукати інформацію щодо розвитку української народної вишивки, критично та компетентно оцінювати інформацію, творчо використовувати знання для виготовлення свого виробу.
Очікуваним результатом має бути виникнення бажання в учнів розширення знань з цієї теми, створення власних маленьких шедеврів та збереження народних традицій і національної культури.

=Оцінювання (стислий опис і інструменти)=

(скопіювати з Плану)

[(вставити посилання на файл) Завдання для перевірки рівня знань]

[(вставити посилання на файл) Формуюче оцінювання]

[(вставити посилання на файл) Фасилітація по темі]

[(вставити посилання на файл) Завдання для перевірки засвоєння теми]

[(вставити посилання на папку) Форми та контрольні списки для самооцінювання учнів]

=Діяльність учнів та вчителя =

Попередньо до виконання проекту
Віднайти в Інтернеті матеріали щодо мистецтва вишивки в історичному розвитку української народної вишивки, користуємося пам’яткою роботи в Інтернеті. Скласти збірник символів української вишивки, рослинних, зооморфних та геометричних орнаментів. Підготувати закладки для використання учнями під час читання для спрямування їх критичного мислення і розуміння значення вишивки в різних регіонах України. Роздати брошуру з основами проектного навчання батькам, вчителям та іншим учасникам спільноти для ознайомлення з концепцію використання проектів у школі.

День перший
Поставити учням Ключове запитання – «Чи вартий ти майбутнього, якщо не знаєш минулого?».
Почати обговорення із запитання учням, чи усі вони знайомі з виробами, оздобленими вишивкою, які мотиви і на які з них є більш популярними. Більшість має знати. Для тих, хто не знає, в наступній вправі об’єднати їх в пари з іншими учнями, хто більше обізнаний з цієї теми. Попросити обговорити різні історії виникнення вишивки в різних регіонах України. Потім нехай одні пари зустрінуться з іншими парами, щоб розповісти свою історію іншій парі знову.. Виявиться, що вони погоджуються з змістом у певних частинах, проте їх думки про деякі інші частини історій розходяться. Це прекрасна можливість поговорити про те, як виникають легенди та оповідання, та як вони трактуються по-різному в різних куточках країни. Введіть поняття «точки зору» під час розповідей різних легенд.

Поставити Тематичне запитання «Чи може вишивка відобразити традиції нашого народу?». Розповісти учням, що є багато історій та розповідей стосовно вишиванок, складено багато віршів та пісень, які описують та деталізують традиції «вишиваночки». Показати учням, як використовувати закладки , на яких є статті щодо проекту, а на звороті вільне місце, де учні можуть робити нотатки. Закладки можуть використовуватися для спрямування учнів під час дослідження в якості моделі як використовувати запитання для зосередженості на певних стилях і композиціях, як працювати зі схемами, робити висновки, і з’ясовувати ідеї під час роботи над виробом.
Після обговорення, показати учням, як користуватися діаграмою для процесу виготовлення виробу, щоб учні наочно представили ключові компоненти під час розробки композиції. Заготуйте перелік нових і незвичних для учнів слів, особливо тих, які є важливими для розуміння інших культур, стилів, швів. Обговоріть, як традиції, структура родини, культурне оточення, і час, впливають на виготовлення того чи іншого виробу.
День другий
Попросіть учнів у такому ж порядку порівняти рослинні, зооморфні та геометричні орнаменти, які зустрічаються у вишивках. Для задоволення різноманітних навчальних потреб і інтересів учнів, забезпечте учнів ілюстраціями і картками з різними рівнями складності. Для посилення розуміння розглянутого, попросіть учнів використовувати діаграми Венна для порівняння і протиставлення використання кольорів у вишивці. Об’єднайте учнів у малі групи. Поставте завдання, щоб малі групи розробили мультимедийну презентацію для порівняння і зіставлення рослинних зооморфних та геометричних орнаментів, які зустрічаються у вишивках в різних регіонах. Роздайте та перевірте Форму оцінювання презентацій, щоб допомогти учням здійснювати моніторинг їхнього прогресу у ході роботи над презентаціями. Форма оцінювання презентацій може бути також використана для оцінювання презентації та виставлення формальної оцінки.
День третій та четвертий
Поставте учням Тематичне запитання «Чи є місце українській народній вишивці в сучасній моді?» Розгляньте Змістові запитання: Які шви для вишивання вам відомі? Які ви знаєте орнаменти української народної вишивки? Які інструменти і матеріали необхідні для вишивання?
Ознайомте учнів зі статтею «Народна вишивка і сьогодення». Обговоріть різні можливі точки зору з даного питання. Об’єднайте учнів в малі групи і призначте кожній виготовлення одного із запропонованих виробів. Обговоріть поняття традиційні поєднання кольорів у вишивці, вміння і талант і те, як вони можуть впливати на результат. Повідомте учнів, що результати роботи у групі вони мають описати у блозі. Ознайомте учнів з прикладом можливої учнівської роботи Забезпечте учнів формами оцінювання для блогів (або формами оцінювання для текстів), щоб допомогти їм у написанні свого блогу.

Нехай учні планують ідеї своєї роботи, використовуючи графічні схеми, контрольні списки, графіки часу, сценарії, розкадрування, або техніку мозкового штурму. Спостерігайте за роботою груп, ставте їм запитання і робіть короткі нотатки про хід обговорення, планування , проблеми та досягнутий учнями прогрес. Використовуйте ці нотатки для того, щоб планувати своє подальше викладання навчальної теми для того, щоб допомогти учням у спільній роботі та формування у них навичок самокерування та самоспрямуваня у навчанні.

Після того як учні почнуть генерувати свої перші ідеї щодо виготовлення виробу, нагадайте їм про такі поняття, як значення кольорів та символів в вишивці і запитайте учнів, щоб переконатися, що вони включили цей елемент у перелік своїх ідей. Об’єднайте учнів у малі групи, щоб вони могли надавати зворотний зв'язок до блогів один одного. Форма зворотного зв'язку з однокласниками допомагає авторам роботи організувати свої думки і також допомагає забезпеченню конструктивного зворотного зв'язку(надання коментарів та відгуків від однолітків). Необхідно запланувати достатню кількість часу для груп, щоб вони могли проектувати, писати і публікувати свої роботи.

Після завершення досліджень і виконання робіт попросіть учнів створити вікі-статтю свого класу, щоб поділитися своєю роботою з іншими людьми. Контрольний список для вікі допомагає скеровувати роботу учнів класу під час роботи над вікі-статтею. Разом створіть Форму для опитування для того, щоб попросити відвідувачів сайту дати відповіді на запитання, що допоможуть з’ясувати, чи є місце українській народній вишивці в сучасній моді. Розмістіть Форму для опитування на вікі-сайті і постійно здійснюйте збір даних. Після того, як буде зібрано достатню кількість даних з опитування, проведіть аналіз даних за допомогою електронних таблиць (або скористайтеся автоматичною побудовою діаграм результатів опитування на Google). Попросіть учнів створити графіки і діаграми для відображення даних. Нарешті, попросіть учнів створити сторінку, що узагальнює зібрані дані, та розмістіть її на сайті. Допоможіть учням зробити висновок чи є місце українській народній вишивці в сьогоденні.
Підсумок
Завершіть навчальний проект, звернувшись знову до Ключового запитання «Чи вартий ти майбутнього, якщо не знаєш минулого?». Запропонуєте учням відповісти на це запитання у їхніх щоденниках. Надайте їм свої коментарі до їх записів у журналах. Нагадаєте їм, щоб навели якнайбільше прикладів або доказів при відповіді на запитання, запропонуйте заповнити форму оцінювання звіту дослідницької роботи. Потім організуйте обговорення всім класом і попросіть їх поділитися своїми відповідями з усіма.

=Диференціація навчання=

Учні, що мають проблеми у навчанні: Здійснити зміни щодо організації навчального середовища в класі, рекомендовані в учнівських характеристиках та особових справах
Використовувати групи взаємодопомоги, прикріпити учнів з особливими потребами до учнів-консультантів
Надавати письмові та усні інструкції різними способами.
Вести роботу з підтримкою з боку батьків або ще одного вчителя чи вихователя
Забезпечувати учнів створеними вчителем шаблонами для полегшення роботи.
Забезпечувати позитивні коментарі та надання підтримки учням, які стараються та виконують завдання.

Обдаровані учні: Знайти соціально-побутові пісні про вишивку.
Скласти вірш про вишивку.

[https://drive.google.com/file/d/0B0HEt3mZNj1ORHNYdXNpRkVZWms/view?usp=sharing Буклет_Час проектів]

[https://drive.google.com/file/d/0B0HEt3mZNj1OR1pyaGdaczNUTnc/view?usp=sharingвставити посилання на файл Учительська презентація]

[ https://docs.google.com/presentation/d/147BYwqzvYNZZoXb4ZwHleJ_3FspFoeSFYtiMRrBuIIU/edit?usp=sharing Учнівська презентація]

[https://drive.google.com/file/d/0B0HEt3mZNj1OOXhIQ2pUTklzRDQ/view?usp=sharingвставити посилання на файл Список використаних джерел]

=Відомості про автора=
==Ім'я, прізвище==

[[Користувач:Скворцова Юлія|Скворцова Юлія]]

==Фах, навчальний предмет==

секретар

==Навчальний заклад==
Криворізька загальноосвітня школа I-III ступенів № 114

==Місто\село, район, область==

Дніпропетровська область, м.Кривий Ріг, Інгулецький район

==Контактні дані==
yulja838354@gmail.com

=Відомості про тренінг=

[[Тренінг за 10 версією "Навчання для майбутнього", м.Кривий Ріг, КЗШ №114, 06-18 лютого 2017]]

==Дати проведення тренінгу==

06-18 лютого 2017 року

==Місце проведення тренінгу==

Дніпропетровська обл., м.Кривий Ріг, Інгулецький р-н, Криворізька загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів №114

==Тренер==
[[Користувач:oficinskaya|Ірина Офіцинська]]

[[Категорія: Шаблони]]
[[Категорія: 10 версія]]
[[Категорія: НП "Відкритий світ"]]
[[Категорія:Банк проектів]]

Портфоліо Скворцової Юлії Володимирівни "Заняття для душі"

2017-02-19T21:12:38Z

Юлія Скворцова: /* Діяльність учнів та вчителя */

=Назва проекту=
"Заняття для душі"

=Назва навчальної теми=
Трудове навчання. "Українська народна вишивка"

=Основний та другорядні (дотичні) навчальні предмети=
Трудове навчання.

=Вік учнів, клас=

11-12 років, 6 клас

=Стислий опис проекту =

Навчальний проект для учнів 6 класу, за темою «Технологія української народної вишивки».
В результаті роботи над проектом учні ознайомляться з історією і традиціями української народної вишивки. Дівчата дізнаються про символи, орнаменти та їх значення, що надасть змогу створити власні композиції для вишивання та втілити їх в життя. Ознайомляться з професією майстра народної вишивки та вимогами до неї, спробують виявити свої здібності до цієї професії.
Проект сприяє розвитку пізнавальних інтересів учнів, виховує поважне ставлення до народних традицій, розвиває художній смак і творчий потенціал дітей, зміцнює бажання відроджувати традиції та культуру свого народу та заохочує до вишивання власного виробу.

'''Ключове запитання:''' Чи вартий ти майбутнього, якщо не знаєш минулого?

'''Тематичні запитання:''' 1. Чи є місце українській народній вишивці в сучасній моді?
2. Чи може вишивка відобразити традиції нашого народу?
3. Чи може людина прожити не знаючи коріння свого роду?
4. Чи є відмінність традицій вишивки в різних областях України?

'''Змістові запитання:''' 1. Які шви для вишивання вам відомі?
2. Які ви знаєте орнаменти української народної вишивки?
3. Які інструменти і матеріали необхідні для вишивання?

=План вивчення теми=

[(вставити посилання на файл) План вивчення теми]

[https://docs.google.com/document/d/1JMx6zWanv0VCi9LjLZ9GR4UeSBGnnirQavGQhD3S_4s/edit?usp=sharing План виконання навчального проекту]

=Навчальні цілі та очікувані результати навчання учнів=

Під час роботи над проектом учні ознайомляться з розмаїтістю видів вишивки та зразками робіт народних умільців: вишиті рушники та серветки, елементи українських національних костюмів, використовуючи пошукові сервіси Інтернет та родинні реліквії.
Пізнають історію, аналізуючи інформацію із запропонованих вчителем сайтів.
Працюючи в групах, учні мають навчитися швидко та ефективно шукати інформацію щодо розвитку української народної вишивки, критично та компетентно оцінювати інформацію, творчо використовувати знання для виготовлення свого виробу.
Очікуваним результатом має бути виникнення бажання в учнів розширення знань з цієї теми, створення власних маленьких шедеврів та збереження народних традицій і національної культури.

=Оцінювання (стислий опис і інструменти)=

(скопіювати з Плану)

[(вставити посилання на файл) Завдання для перевірки рівня знань]

[(вставити посилання на файл) Формуюче оцінювання]

[(вставити посилання на файл) Фасилітація по темі]

[(вставити посилання на файл) Завдання для перевірки засвоєння теми]

[(вставити посилання на папку) Форми та контрольні списки для самооцінювання учнів]

=Діяльність учнів та вчителя =

Попередньо до виконання проекту
Віднайти в Інтернеті матеріали щодо мистецтва вишивки в історичному розвитку української народної вишивки, користуємося пам’яткою роботи в Інтернеті. Скласти збірник символів української вишивки, рослинних, зооморфних та геометричних орнаментів. Підготувати закладки для використання учнями під час читання для спрямування їх критичного мислення і розуміння значення вишивки в різних регіонах України. Роздати брошуру з основами проектного навчання батькам, вчителям та іншим учасникам спільноти для ознайомлення з концепцію використання проектів у школі.

День перший
Поставити учням Ключове запитання – «Чи вартий ти майбутнього, якщо не знаєш минулого?».
Почати обговорення із запитання учням, чи усі вони знайомі з виробами, оздобленими вишивкою, які мотиви і на які з них є більш популярними. Більшість має знати. Для тих, хто не знає, в наступній вправі об’єднати їх в пари з іншими учнями, хто більше обізнаний з цієї теми. Попросити обговорити різні історії виникнення вишивки в різних регіонах України. Потім нехай одні пари зустрінуться з іншими парами, щоб розповісти свою історію іншій парі знову.. Виявиться, що вони погоджуються з змістом у певних частинах, проте їх думки про деякі інші частини історій розходяться. Це прекрасна можливість поговорити про те, як виникають легенди та оповідання, та як вони трактуються по-різному в різних куточках країни. Введіть поняття «точки зору» під час розповідей різних легенд.

Поставити Тематичне запитання «Чи може вишивка відобразити традиції нашого народу?». Розповісти учням, що є багато історій та розповідей стосовно вишиванок, складено багато віршів та пісень, які описують та деталізують традиції «вишиваночки». Показати учням, як використовувати закладки , на яких є статті щодо проекту, а на звороті вільне місце, де учні можуть робити нотатки. Закладки можуть використовуватися для спрямування учнів під час дослідження в якості моделі як використовувати запитання для зосередженості на певних стилях і композиціях, як працювати зі схемами, робити висновки, і з’ясовувати ідеї під час роботи над виробом.
Після обговорення, показати учням, як користуватися діаграмою для процесу виготовлення виробу, щоб учні наочно представили ключові компоненти під час розробки композиції. Заготуйте перелік нових і незвичних для учнів слів, особливо тих, які є важливими для розуміння інших культур, стилів, швів. Обговоріть, як традиції, структура родини, культурне оточення, і час, впливають на виготовлення того чи іншого виробу.
День другий
Попросіть учнів у такому ж порядку порівняти рослинні, зооморфні та геометричні орнаменти, які зустрічаються у вишивках. Для задоволення різноманітних навчальних потреб і інтересів учнів, забезпечте учнів ілюстраціями і картками з різними рівнями складності. Для посилення розуміння розглянутого, попросіть учнів використовувати діаграми Венна для порівняння і протиставлення використання кольорів у вишивці. Об’єднайте учнів у малі групи. Поставте завдання, щоб малі групи розробили мультимедийну презентацію для порівняння і зіставлення рослинних зооморфних та геометричних орнаментів, які зустрічаються у вишивках в різних регіонах. Роздайте та перевірте Форму оцінювання презентацій, щоб допомогти учням здійснювати моніторинг їхнього прогресу у ході роботи над презентаціями. Форма оцінювання презентацій може бути також використана для оцінювання презентації та виставлення формальної оцінки.
День третій та четвертий
Поставте учням Тематичне запитання «Чи є місце українській народній вишивці в сучасній моді?» Розгляньте Змістові запитання: Які шви для вишивання вам відомі? Які ви знаєте орнаменти української народної вишивки? Які інструменти і матеріали необхідні для вишивання?
Ознайомте учнів зі статтею «Народна вишивка і сьогодення». Обговоріть різні можливі точки зору з даного питання. Об’єднайте учнів в малі групи і призначте кожній виготовлення одного із запропонованих виробів. Обговоріть поняття традиційні поєднання кольорів у вишивці, вміння і талант і те, як вони можуть впливати на результат. Повідомте учнів, що результати роботи у групі вони мають описати у блозі. Ознайомте учнів з прикладом можливої учнівської роботи Забезпечте учнів формами оцінювання для блогів (або формами оцінювання для текстів), щоб допомогти їм у написанні свого блогу.

Нехай учні планують ідеї своєї роботи, використовуючи графічні схеми, контрольні списки, графіки часу, сценарії, розкадрування, або техніку мозкового штурму. Спостерігайте за роботою груп, ставте їм запитання і робіть короткі нотатки про хід обговорення, планування , проблеми та досягнутий учнями прогрес. Використовуйте ці нотатки для того, щоб планувати своє подальше викладання навчальної теми для того, щоб допомогти учням у спільній роботі та формування у них навичок самокерування та самоспрямуваня у навчанні.

Після того як учні почнуть генерувати свої перші ідеї щодо виготовлення виробу, нагадайте їм про такі поняття, як значення кольорів та символів в вишивці і запитайте учнів, щоб переконатися, що вони включили цей елемент у перелік своїх ідей. Об’єднайте учнів у малі групи, щоб вони могли надавати зворотний зв'язок до блогів один одного. Форма зворотного зв'язку з однокласниками допомагає авторам роботи організувати свої думки і також допомагає забезпеченню конструктивного зворотного зв'язку(надання коментарів та відгуків від однолітків). Необхідно запланувати достатню кількість часу для груп, щоб вони могли проектувати, писати і публікувати свої роботи.

Після завершення досліджень і виконання робіт попросіть учнів створити вікі-статтю свого класу, щоб поділитися своєю роботою з іншими людьми. Контрольний список для вікі допомагає скеровувати роботу учнів класу під час роботи над вікі-статтею. Разом створіть Форму для опитування для того, щоб попросити відвідувачів сайту дати відповіді на запитання, що допоможуть з’ясувати, чи є місце українській народній вишивці в сучасній моді. Розмістіть Форму для опитування на вікі-сайті і постійно здійснюйте збір даних. Після того, як буде зібрано достатню кількість даних з опитування, проведіть аналіз даних за допомогою електронних таблиць (або скористайтеся автоматичною побудовою діаграм результатів опитування на Google). Попросіть учнів створити графіки і діаграми для відображення даних. Нарешті, попросіть учнів створити сторінку, що узагальнює зібрані дані, та розмістіть її на сайті. Допоможіть учням зробити висновок чи є місце українській народній вишивці в сьогоденні.
Підсумок
Завершіть навчальний проект, звернувшись знову до Ключового запитання «Чи вартий ти майбутнього, якщо не знаєш минулого?». Запропонуєте учням відповісти на це запитання у їхніх щоденниках. Надайте їм свої коментарі до їх записів у журналах. Нагадаєте їм, щоб навели якнайбільше прикладів або доказів при відповіді на запитання, запропонуйте заповнити форму оцінювання звіту дослідницької роботи. Потім організуйте обговорення всім класом і попросіть їх поділитися своїми відповідями з усіма.

=Диференціація навчання=

Учні, що мають проблеми у навчанні: (скопіювати з Плану)

Обдаровані учні: (скопіювати з Плану)

[https://drive.google.com/file/d/0B0HEt3mZNj1ORHNYdXNpRkVZWms/view?usp=sharing Буклет_Час проектів]

[(вставити посилання на файл) Учительська презентація]

[https://docs.google.com/presentation/d/147BYwqzvYNZZoXb4ZwHleJ_3FspFoeSFYtiMRrBuIIU/edit?usp=sharing Учнівська презентація]

[(вставити посилання на файл) Список використаних джерел]

=Відомості про автора=
==Ім'я, прізвище==

[[Користувач:Скворцова Юлія|Скворцова Юлія]]

==Фах, навчальний предмет==

секретар

==Навчальний заклад==
Криворізька загальноосвітня школа I-III ступенів № 114

==Місто\село, район, область==

Дніпропетровська область, м.Кривий Ріг, Інгулецький район

==Контактні дані==
yulja838354@gmail.com

=Відомості про тренінг=

[[Тренінг за 10 версією "Навчання для майбутнього", м.Кривий Ріг, КЗШ №114, 06-18 лютого 2017]]

==Дати проведення тренінгу==

06-18 лютого 2017 року

==Місце проведення тренінгу==

Дніпропетровська обл., м.Кривий Ріг, Інгулецький р-н, Криворізька загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів №114

==Тренер==
[[Користувач:oficinskaya|Ірина Офіцинська]]

[[Категорія: Шаблони]]
[[Категорія: 10 версія]]
[[Категорія: НП "Відкритий світ"]]
[[Категорія:Банк проектів]]

Портфоліо Скворцової Юлії Володимирівни "Заняття для душі"

2017-02-19T21:09:53Z

Юлія Скворцова: /* Навчальні цілі та очікувані результати навчання учнів */

Портфоліо Скворцової Юлії Володимирівни "Заняття для душі"

2017-02-19T20:55:10Z

Юлія Скворцова: /* Стислий опис проекту */

Портфоліо Скворцової Юлії Володимирівни "Заняття для душі"

2017-02-19T20:52:23Z

Юлія Скворцова: /* Стислий опис проекту */

Портфоліо Скворцової Юлії Володимирівни "Заняття для душі"

2017-02-19T20:47:51Z

Юлія Скворцова: /* Стислий опис проекту */

Обговорення користувача:Юлія Скворцова

2017-02-07T06:52:56Z

Юлія Скворцова: Створена сторінка: {{subst:Шаблон:Персональна сторінка}}[http://{{subst:Шаблон:Персональна%20сторінка}} {{subst:Шаблон:Пе...

== Про мене ==

== Мої блоги ==

== Мій внесок ==
[''Мої файли'']

''Мої закладки''

==Мої захоплення==
[[Категорія:10 версія]][http://{{subst:Шаблон:Персональна%20сторінка}}
== Про мене ==

== Мої блоги ==

== Мій внесок ==
[''Мої файли'']

''Мої закладки''

==Мої захоплення==
[[Категорія:10 версія]]]